[실전 스페인어 회화 1탄]para enviarlas a corea 라는 문장에서 질문있습니다
작성자 : 김미*
조회수 : 1,975
para가 전치사이니 enviarlas 이것 전체가 동명사인건가요?
그리고 las para enviar a corea 이렇게 목적격대명사를 앞으로 빼도 되나요?
그리고 오늘 불완료과거의 새로운쓰임 공손한 표현을 배웠는데요~
empleado :puede comprarlos en un estanco.
yo: no lo sabía. muchas gracias
위에문장에서
no lo sabía 이것이 공손하게 저는 그것을 모른다. 이렇게 되는것인가요?
혹시 나는 그것을 모르곤 했다 이것인가요?
그리고 las para enviar a corea 이렇게 목적격대명사를 앞으로 빼도 되나요?
그리고 오늘 불완료과거의 새로운쓰임 공손한 표현을 배웠는데요~
empleado :puede comprarlos en un estanco.
yo: no lo sabía. muchas gracias
위에문장에서
no lo sabía 이것이 공손하게 저는 그것을 모른다. 이렇게 되는것인가요?
혹시 나는 그것을 모르곤 했다 이것인가요?
1. las를 para 앞으로 뺄 수는 없습니다. Para와 같이 전치사 뒤에 동사가 사용될 땐 동사원형이 사용되고, 목적격 대명사와 함께 사용될 때는 동사원형 뒤에 마치 한 단어처럼 사용됩니다!
2. 말씀하신 문장에서는 공손한 표현이 아니라, ‘그것을 몰랐다’ 로 사용되고 있는 표현입니다^^ (모르고 있던 지속의 상황을 말하고 있는 거예요~!)