[실전 스페인어 회화 1탄]gustar류 동사 질문드립니다.
작성자 : 이은*
조회수 : 12,242
안녕하세요!
실전 스페인어 회화 1탄 7강의 본문에서 'Me duele la cabeza, la garganta..'라는 문장에 대해 질문드립니다.
만약 la cabeza와 la garganta를 y로 연결시킨다면 doler의 주어가 복수가 되어 'Me duelen la cabeza y la garganta'라고 써야하는 걸로 알고 있는데,
doler를 수일치시킬 때, 'la cabeza'와 'la garganta' 두 개가 왔으니 주어를 복수로 보아 'duelen'을 쓰는 것은 안 되는 것인가요?
만약 그렇다면 혹시 la cabeza와 la garganta를 각각 별개로 보아 duele를 쓴 것인지 궁금합니다.
감사합니다.
실전 스페인어 회화 1탄 7강의 본문에서 'Me duele la cabeza, la garganta..'라는 문장에 대해 질문드립니다.
만약 la cabeza와 la garganta를 y로 연결시킨다면 doler의 주어가 복수가 되어 'Me duelen la cabeza y la garganta'라고 써야하는 걸로 알고 있는데,
doler를 수일치시킬 때, 'la cabeza'와 'la garganta' 두 개가 왔으니 주어를 복수로 보아 'duelen'을 쓰는 것은 안 되는 것인가요?
만약 그렇다면 혹시 la cabeza와 la garganta를 각각 별개로 보아 duele를 쓴 것인지 궁금합니다.
감사합니다.
해당문장에서 만약 'y'가 왔다면 'Me duelen'이라는 표현이 맞습니다.^^
하지만 문장을 직역하면, '열이나요. 머리가 아프고, 목도아파요'가 됩니다.
즉, 말씀 하신대로 연결이 되지 않은 각각의 단수로 취급된 것입니다~!
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.