[실전 스페인어 회화 1탄]ir a / ir de 차이점
작성자 : 정재*
조회수 : 3,362
voy a trabajar 가 일하러 갈거야 란 뜻이라면
voy de trabajar 는 일하러 가다 인가요?
둘 다 문법상으론 맞는 말인지 아니면 voy de trabajar는 틀린 표현인지.. 둘 다 맞는 표현이라면 무엇이 자연스러운 표현인지 궁금합니다.
그리고 일하러 갔어 처럼 과거형으로 쓴다면
fue a trabajar / fue de trabajar
iba a trabajar / iba de trabajar
이 네 가지 중 어느 표현이 맞는건지 궁금합니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
voy de trabajar는 '일하러 가다'라고 사용할 수 없는 문장입니다.
전치사 de는 다양한 뜻이 잇지만,
일반적으로 '~의'라는 뜻으로 속성이나 원인, 출처 등을 나타내기 위해 사용됩니다.
또한, '일하러 갔어'라는 과거의 단발성 행동은 단순과거를 통해 묘사합니다.
'일하러 가곤했어'와 갔이 연속성이 있는 과거의 행동을 불완료과거로 묘사하시면 됩니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림