[여행 스페인어]este와 esta
선생님 궁금해요~
여행 스페인어 강의 들어보니
이 주소와 이 곳을 스페인어로 이야기할때
este 그리고 esta 다르게 사용하더라구요
어떤 경우에 este를 쓰는건지 그리고
esta는 어떤 경우에 쓰는건지 알고 싶어요^^
아 그리고 선생님~
제가 중남미에서 생활하고 있는 중이에요~
여기서는 택시나 버스 교통수단 보다는 거의
자가운전을 하여 이동하는 경우가 많습니다~
차를 끌고 돌아다니다보면은 길거리에
경찰들이 엄청 많이 있더라구요 ㅠㅠ
혹시 여행스페인어 강의 처럼 "운전을 하다 경찰한테 걸렸을 경우"
자주 사용하는 스페인어 용어 알 수 없을까요?ㅠㅠ
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
이 곳, 이 주소를 말할 때 este, esta 의 형태로 형태가 다르지요^^ 스페인어에서 지시형용사 ‘이~’에 해당하는 단어입니다. 이 경우 성수일치를 해 주셔야 해요. 즉, 남성인지 여성인지, 단수인지 복수인지에 따라 명사에 성수 일치를 해 주어야 하는 것이죠. 형태는 este(남성 단수) / estos(남성 복수) / esta(여성 단수) / estas(여성 복수) 입니다.
este lugar 이 곳
esta dirección 이 주소
lugar는 남성명사이고, dirección 은 여성명사이기 때문에 이렇게 써준 것입니다^^
중남미에서 운전을 하고 다니시나 보네요. ‘운전을 하다 경찰한테 걸렸을 경우’라... 음, 생각나는 단어들을 좀 알려드릴게요!! (저도 중남미에서 운전을 해보지는 않아서 어떤 경우일지 감이 잘 안오기는 하지만.. ㅠㅠ 최선을 다해..!! 알려드릴게요!)
신분증 DNI (Documento Nacional de Identidad) [신분증을 나타내는 단어는 중남미 국가별로 상이할 수 있습니다.]
과속 el exceso de velocidad
제한 속도를 초과하다 sobrepasar el límite de velocidad
벌금 la multa
여권 el pasaporte
문제 el problema
교통 사고 el accidente de tráfico
충돌하다, 부딪히다 chocar
추월 el adelantamiento
등...
김선*~! 중남미에서 안전 운전 하시구요~! 스페인어 공부를 응원합니다!
김선*2016.09.20
언제나 친절하고 자세한 답변 너무너무 감사합니다 선생님^^