[여행 스페인어]1강 3강 질문드려요
Holla Yessi!
여행 스페인어 1강과 3강 관련해서 질문드려요
1강에서 "~을 주세요"를 "Deme ~"로 알려 주셨는데요 이게 "Dar"동 사와 다른 것인가요?
예를 들어 " Me da ~" 로 왕초보 1탄에서 배웠던걸로 기억 하는데 "Deme ~"와는 차이점이 있는 건가요?
3강에서 "~을 추천해 주시겠어요?" 를 "Puede recomendarme ~?" 로 알려 주셨는데요. 왜 Me가 동사 뒤에 가는 건가요?
gutar동사를 배울때는 me 가 앞에 와서 "Me gusta~"이렇게 쓰였는데 왜 recomendar동사는 뒤에 오는 건가요??
동사에 따라 위치가 변하는 건가요? 아니면 다른 이유가 있는건가요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 한국어로 차이를 말씀 드리자면 “Deme = 나에게 주세요” / “¿Me da ~? = 나에게 주시겠어요?” 정도의 차이입니다^^
2. ¿Puede recomendarme? 라는 문장에서 me는 동사원형 바로 뒤에 와서 한 단어처럼 사용될 수 있습니다. 그리고 “¿Me puede recomendar? ” 라고 하셔도 좋습니다^^ 목적격 대명사가 동사원형이 있는 문장에서 이렇게 1) 동사원형 바로 뒤에 한 단어처럼 사용될 수도 있고 2) 전체 동사 앞에 나와서 사용될 수도 있습니다.
허원*님! 답변이 도움이 되셨나요?! 스페인어 공부를 응원합니다!!