Go 독학 스페인어 몇개 질문드립니다.
1. 78쪽 querer 사용할때 사람을 말할땐 querer a 사람이름 이라고 하였습니다. 그러면 애완동물이름을 말할때도 a 쓰나요?
2 그리고 80쪽에 조동사일 경우 축약형 직접 목적어를 어디 위치에 놓아야 하나요?
3. 마지막으로 82쪽 회화에서 가고 싶어요를 si, quiero ir. 라고 하더라고요~ 근데 "너무" 가고싶어요 라고 할땐 quiero ir muy bien. 이라고 해도 되나요?
또 반대로 가고 싶지 않아요 는 No quiero ir. 라고 하나요? 여기선 querer 가 조동사로 쓰이는데..
Gracias!
시원스쿨 스페인어입니다 :-)
1. 반려동물의 이름을 넣어주셔도 무방합니다.
2. 어떤 조동사를 말씀하시는 건지 모호하여 예문을 통해 축약형 직접목적어 위치를 설명드리겠습니다.
나는 책 한 권을 사고 싶어. = (Yo) quiero comprar un libro. = (Yo) quiero comprarlo. = (Yo) lo quiero comprar.
여기서 querer + 동사원형은 '~하고 싶다'를 뜻하는 문장 구조입니다.
이때 축약형 직접 목적어는 querer 앞에 오거나, comprar에 바로 붙여서 사용합니다.
3. 'muy bien'은 '아주 좋은'을 뜻하기 때문에 질문 주신 문장에는 어울리지 않는 표현입니다.
너무 가고 싶어요. = Me encantaría ir. 라고 동사를 다르게 사용해주시는 것이 자연스럽습니다. (가정법)
가고 싶지 않아요. = No quiero ir. 라고 잘 작문해주셨습니다.
질문에 답변이 되었나요?
회원님의 스페인어 공부를 응원합니다 :-)
-시원스쿨 스페인어 드림-
이서*2018.07.15
앗 죄송한데 여기서 연관된 내용으로 또 질문 드려도 될까요^^; 교재 81쪽에 축약형의 직접목적어에 관해 궁금한데 lo,la,los,las 는 사물에 성수에따라 쓸 수 있다고 했는데 여기서 정관사 사물에만 해당사항되나요? 부정관사를 축약형으로 lo, la 등등 그거 쓸수 없죠? 감사합니다^^
이서*2018.07.13
Gracias! :)
시원스쿨2018.07.12
회원님, 안녕하세요.
시원스쿨 스페인어입니다 :-)
1. a+반려동물 이름(초코, 구름 등등)은 사용하실 수 있습니다.
2. lo를 맨 뒤로 위치 시키는 경우 띄어쓰기를 하지 않고 동사에 바로 붙여 씁니다.
답변이 되었길 바라며, 오늘도 좋은 하루 되세요 :-)
-시원스쿨 스페인어 드림-
이서*2018.07.11
1. a 앞에 동물이름을 써도 되고, 2. 네 제가 말한 건 조동사 querer 말한것이었어요. Quiero comprarlo 라고 동사와 lo를 띄어쓰기 안하는거죠?