한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 top 100 - 2강
작성자 : 김지*
조회수 : 3,034
안녕하세요, 선생님?
어제 등록했는데 재미있게 수강하고 있습니다. ^^
1. #6 No pegar ojo 유의어에서 desvelarse
보통 des 접두어는 반대의미로 이해하고 있는데, 사전 찾아 보니 velarse 도 밤새우다는 의미가 있고, desvelarse 도 같은 의미입니다. 이 단어만 특별히 그런 것인지
아니면 조금 다른 뉘앙스가 있는지 궁금해서 여쭙니다.
2. #7 hacer la vista gorda 예문에서
Todos copiaron en el examen, pero el profesor hizo la vista gorda y los aprobó. 로 되어 있습니다. 시험에 합격한 사람들 (todos/los) 이 주어이므로
3인칭 단수형 과거 aprobo 가 아닌 aprobaron 이 되어야 하는 건 아닌가 해서요.
3. #8 tirar la toalla 예문에서
교재에는 Tirar la toalla, este examen es muy dificil. 로 되어 있습니다. 강의에서는 1인칭 Tiro 로 강의해 주셨고요. 교재 오타로 봐야겠죠? ^^
바쁘시겠지만 설명해 주시면 고맙겠습니다 ~~
어제 등록했는데 재미있게 수강하고 있습니다. ^^
1. #6 No pegar ojo 유의어에서 desvelarse
보통 des 접두어는 반대의미로 이해하고 있는데, 사전 찾아 보니 velarse 도 밤새우다는 의미가 있고, desvelarse 도 같은 의미입니다. 이 단어만 특별히 그런 것인지
아니면 조금 다른 뉘앙스가 있는지 궁금해서 여쭙니다.
2. #7 hacer la vista gorda 예문에서
Todos copiaron en el examen, pero el profesor hizo la vista gorda y los aprobó. 로 되어 있습니다. 시험에 합격한 사람들 (todos/los) 이 주어이므로
3인칭 단수형 과거 aprobo 가 아닌 aprobaron 이 되어야 하는 건 아닌가 해서요.
3. #8 tirar la toalla 예문에서
교재에는 Tirar la toalla, este examen es muy dificil. 로 되어 있습니다. 강의에서는 1인칭 Tiro 로 강의해 주셨고요. 교재 오타로 봐야겠죠? ^^
바쁘시겠지만 설명해 주시면 고맙겠습니다 ~~
번거로우시겠지만 공부질문게시판 이용 시 강좌 선택 부탁드립니다.
강좌 선택은 [시원스쿨 스페인어 홈페이지] - [학습지원센터] - [공부 질문하기] - [글쓰기] 선택 후,
[카테고리]에서 강의/교재/학습상담 중 관련 항목을 선택하신 후, [차시 선택]에서 해당 강좌를 선택하시면 됩니다.
다시 한 번 양해 부탁드리며 선택 강좌 지정하셔서 다시 질문해주시면 빠르게 답변해드리도록 노력하겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림