궁금합니다.
1) Me gusta mucho la ´musica. ( 너는 어때? ) 라고 할때 괄호안에 표현으로 ¿Y a tí ? 가 맞나요? ¿Y tí ? 가 맞나요?
아님 새로운 줄에서 시작하지 않기에 소문자로 ¿y a tí ? 혹은 ¿y tí ? 가 맞나요?
그리고 대답으로 나도 좋아는.. Yo tambien 이죠? 아니 나는 별로야라는 대답은 No me gusta la musica. 라고 하면되나요? 좀더 나은 표현이나 좀더 줄임말은 없을까요?
줄이셔 no me gustala . 이렇게 쓰면 틀린 표현인가요? no me la gusta 이것도 틀린표현일듯 싶고 모르겠네요 :;
그리고 앞에 a mi를 추가해서 쓴다면 A mi no me gusta la musica. 그냥 이렇게 쓰면 되나요? 아님 A mi, no me gusta la musica. 이렇게 a mi 다음에 쉼표를 찍어야 하나요?
2) 사람들앞에서 미안하다란 말을 할때요. 1대 1로 말할때 말고 여러명한테 사과할때는 Perdonen me라고 해야 하나요?
만일 그렇다면 지하철에서 좀 사람들 사이를 지나가려고 할때 그럼 그때도 perdonenme 라고 해도 되나요?
포어로는 그런경우 com licença 라고 하는데 스페인어로도 그런경우에 con licencia 라고 하기도 하나요?
3) 시간있어요? 가 " Tienes tiempo? " 잖아요.
이 말을 상대에게 usted 존칭을 써서 바꾼다면 Usted tiene tiempo? 와 Tiene usted tiempo? 와 Tiene tiempo? 이 세 문장 다 가능하나요?
4) 나에게 올거니(와줄래)?는 ¿me vienes? 인가요? ¿me vendras? 인가요? 아니면 현재형과 미래형 둘다를 쓸 수 있나요?
5) aquí , ahí, allí 이렇게 띨데가 붙을때와 aqui, ahi, alli 처름 띨데가 붙지않을때는 품사가 서로 어떻게 다르며 문장에서 서로 어떻게 다르게 쓰여지는지요?
시원스쿨 스페인어입니다 :-)
1."너는 어때?"라고 묻고 싶다면 독립적인 문장으로 "¿Y a ti?"라고 해주시면 됩니다.
나도 좋아. = A mí también.
나는 별로야. = A mí no me gusta (la música).
"A mí no me gusta música." 는 쉼표 없이 사용하셔도 됩니다.
2. 사과를 구해야하는 대상이 정확히 복수라면 복수 형태를 사용하셔도 됩니다.
지하철 같은 공공장소에소는 굳이 복수 형태를 사용하지 않아도 되며, 단수 형태를 사용하셔도 됩니다.
비슷한 표현으로는 "Con permiso"가 있습니다.
3. 주어의 위치는 비교적 자유로워 세 문장 모두 무리없이 사용 가능하십니다.
4. 현재형, 미래형 둘다 사용가능합니다.
5. aquí , ahí, allí의 품사는 부사이며, 띨데가 붙지 않은 것은 맞춤법이 틀린 것입니다.
학습 상담 외의 문법적 질문은 해당하는 강좌를 필히 선택해주시기 바라며,
수강 중 강좌 내용과 관련하여 궁금하신 점이 생기시면 언제든지 공부질문게시판을 이용해주세요.
감사합니다 :-)
-시원스쿨 스페인어 드림-