문법이나 글자 관련 문의 드립니다
작성자 : 백승*
조회수 : 9,321
지역이나 이런것 보면 (남성기준) 이라고 했을때
Playa del carmen 이런것 처럼 중간에 del이 붙는 경우도 있고
los angeles 처럼 앞에 los가 붙는 경우도 있고
el paso 처럼 앞에 el이 붙는 경우도 있는데 무슨 차이점 인가요?
이렇게 작명된 이유가 따로 있을까요?
Playa del carmen 이런것 처럼 중간에 del이 붙는 경우도 있고
los angeles 처럼 앞에 los가 붙는 경우도 있고
el paso 처럼 앞에 el이 붙는 경우도 있는데 무슨 차이점 인가요?
이렇게 작명된 이유가 따로 있을까요?
스페인어에서 지역명, 국가명 앞에는 관사를 붙이지 않는게 원칙입니다(España, Corea, Madrid, Barcelona, Buenos Aires).
하지만, 예외적으로 Los Ángeles 의 경우에는 정관사 los 와 함께 쓰입니다. 그 이외의 불규칙적으로 관사가 붙는
지역명을 소개 드리자면, La Habana, Las Palmas, El Cairo, El Paso 등이 있습니다. 이외에 지역명에는 관사가 붙지 않으므로 앞서 언급해드린 도시만 주의해서 외워 주시면 됩니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.