[한 번에 끝내는 DELE B2]27강 Tarea 5 듣기 훈련에서
작성자 : 민병*
조회수 : 4,797
27번 문제 관련 듣기 예문의 위에서 두번째,
Sin embargo, no cabe duda de que parte del éxito se lo debo a que 에서
Q1) se lo debo a 의 se ... debo는 deberse a (~덕분이다) 인가요?
Q2) se lo debo a 의 lo는 무엇을 뜻하는 건가요?
30번 문제 관련 듣기 예문의 위에서 세번째,
Una lección que he sacado de la hostelería que puedo aplicar a toda mivida 에서
Q3) que puedo aplicar a 의 "que"는 hostelería 에 걸리는 것인가요? 아니면 lección 에 걸리나요?
다음 질문하기 글 올리신다면 빠른 답변 드리도록 하겠습니다..!
1) No cabe duda de que parte del éxito se lo debo a que 문장에서 동사 deber a algo 는 '<의무, 채무, 은혜>를 지다, 입다' 의 뜻이 맞습니다.
2) 문장에서의 lo 가 의미하는 것은 parte del éxito <성공의 일부분, 한 부분> 을 의미합니다. 물론 명사 parte는 여성 명사이나, 목적격 대명사 lo는 이 경우 남성 단수형이 아닌 중성의 lo 입니다. 우리말로 '그러한 부분, 그런 점' 등의 해석일 때 중성의 개념으로 표현합니다. 이어, 앞의 대명사 se 는 원래는 그 모습이 le 인 간접목적격 대명사 입니다.
le와 lo가 만나 앞선 le 가 se 로 변하는 경우입니다.
3) que puedo aplicar 의 que는 관계사 que 이며, 앞선 선행사 lección에 연결됩니다
: )