[동화로 배우는 레벨업 스페인어]16강 인어공주 질문있습니다.
작성자 : 김준*
조회수 : 2,922
Pero un día se armó de valor y decidió visitar a la bruja del mar para que le ayudara a ser humana.
여기에서 para que 다음에 왜 le가 사용되었는지 모르겠습니다. Leísmo 현상은 남성형에만 적용된다고 배웠기에 la가 나와야할 것 같아서요!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
[ayudar a 간접목적대명사]가 쓰이면 '~에게 도움을 주다'로 해석될 수 있습니다.
해당 절을 해석하면 '인간이 될 수 있도록 그녀에게 도움을 주었다'가 되겠습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림