[왕초보 탈출 1탄_Daniel]Ellos의 사용법
[2강] 우리는 가수입니다.
작성자 : 진소*
조회수 : 1,239
안녕하세요
Ellos son cantantes- 그들은 가수들이다라는 이 문장에서 그들이 혼성일 때도 Ellos를 쓰나요?
Ellas는 여성들에게만 쓰는 건 알겠는데 주어 그들에 남성여성이 다 있을때는 어떻게 해야 할까요..
Ellos son cantantes- 그들은 가수들이다라는 이 문장에서 그들이 혼성일 때도 Ellos를 쓰나요?
Ellas는 여성들에게만 쓰는 건 알겠는데 주어 그들에 남성여성이 다 있을때는 어떻게 해야 할까요..
언어에 성별이 존재하는 스페인어의 맹점이기도 합니다 ㅠㅠ
아직까지는 스페인어에서 양성이 함께 있는 경우라면, 남성복수형으로 통일하는 것이 일반적입니다.
굳이 구분을 하고 싶다면, 남성복수형과 여성복수형을 나눠서 각각 언급하는 방법입니다. 이를테면 스페인의 정치인들이 국민들을 대상으로 우리 식으로 ‘국민 여러분’ 이러한 멘트로 연설을 시작할 때, Españoles y españolas 이렇게 나눠서 남성 여성 복수형을 분리해 언급하는 것이 대표적입니다.
그러나 일반적인 회화 상황에서는 여전히 혼성 그룹일 경우 일반적으로는 아직까지 남성복수형을 기본으로 하여 나타낸다는 점을 잘 기억해주세요~!
¡Muchas gracias!