[NEW 고급 스페인어 문법]접속법 궁금증입니다.
[13강] 종속절 (4)
작성자 : 김현*
조회수 : 1,382
Lo unico que queria era que estuviera cerca del trabajo.
위 문장에서, 접속법 estuviera가 사용되었는데,
강의에서는 quieria가 나왔기에 접속법을 사용한다고만 언급해주셨는데,
위 문장에서는 동일 주어인 상황인데, querrer 희망동사군은 동일 주어인 경우에 동사원형을 써야하는 것 아닌지요?
위 문장에서, 접속법 estuviera가 사용되었는데,
강의에서는 quieria가 나왔기에 접속법을 사용한다고만 언급해주셨는데,
위 문장에서는 동일 주어인 상황인데, querrer 희망동사군은 동일 주어인 경우에 동사원형을 써야하는 것 아닌지요?
Lo único que quería era que estuviera cerca del trabajo.
문장에서 querer 동사와 동일 주어인 경우에 해당하여 동사 estar 를 동사원형으로 쓰는 구조라면 Quería estar cerca del trabajo. 의 문장이 맞으며 Quería que estuviera ...는 말씀하시는 것과 같이 동일 주어이므로 틀린 문장이 됩니다. 다만, 현재 문장에서는 문장 전체의 주어를 'Lo único que (yo) quería' 를 쓰고 동사는 ser, 이어지는 보어절은 que estuviera cerca 의 구조로 바꾸어 쓴것입니다. 이 경우는 주어 lo único를 꾸미는 que quería의 관계사절을 쓰는 동시에 ser 동사 + que 절을 쓰고 있는 것이며, 이어지는 que절의 que estuviera 를 변형해 쓰는 구조가 가능한 경우입니다. Lo único que quería era estar cerca del trabajo. 를 써도 맞는 문장이 됩니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!