[왕초보 탈출 1탄_Yessi]두 가지 차이점이 궁금해요
[11강] 나는 스페인어를 말해.
작성자 : 고다*
조회수 : 2,389
Hablas español?
Puedes hablar español?
이 두가지가 "스페인어 할 수 있니?" 라는 의미로 사용되는데 poder동사를 사용하고 안함으로 인해 두 문장이 어떠한 차이점이 있는지 궁금해요!
Puedes hablar español?
이 두가지가 "스페인어 할 수 있니?" 라는 의미로 사용되는데 poder동사를 사용하고 안함으로 인해 두 문장이 어떠한 차이점이 있는지 궁금해요!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
Hablas español?
Puedes hablar español?
말씀해주신 것처럼 두 가지 모두 "너는 스페인어를 할 수 있니?"라는 뜻으로 사용되며, 두 문장의 의미상 큰 차이는 없습니다. 다만, poder(~할 수 있다)라는 동사가 포함되어 있는 경우 직역으로 "너 스페인어를 말할 수 있니?"라는 뜻이며, poder 동사가 없는 경우 "너는 스페인어를 말하니?"라고 해석될 수 있습니다.
두 문장 모두 문법상, 의미상 맞는 표현이고 현지에서 많이 쓰이는 표현이기 때문에, 학습자분께서 더 편한 표현을 사용해주시면 되겠습니다!
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림