[FLEX UP 스페인어 듣기/읽기]FLEX UP 읽기 일곱번째 유형 실전문제 99-100
작성자 : 최유*
조회수 : 1,723
선생님, p.97의 실전문제99-100번에서 질문이 있습니다.
1. 지문에 “Sin embargo, la aventura de estos inmigrantes se convirtio en una historia un tanto triste..” 라는 문장이 나오는데요.
여기서 inmigrante가 형용사(이민하는)로 estos를 꾸미고 있는 건가요, 아니면 inmigrante 자체가 명사(이민자)로 estos의 수식을 받고 있는 건가요?
2. 지문에 ”No obstante, estos coreanos contribuyeron financieramente a su patria desde Mexico” 라는 문장이 나오는데요.
2-1. patria가 조국이라는 의미더라고요. 그렇다면 여기서는 한국을 의미하는 건가요?
2-2. 결과적으로 이문장의 전체적인 의미가, 멕시코로 이주한 한국인들이 비록 몸은 멕시코에 있지만 자신들의 조국인 한국에 재정적으로 기여를 했다(번 돈을 모두 한국으로 보낸다거나..)는 의미인가요?
1. estos가 지시형용사, inmigrantes가 명사로 쓰였습니다.
2-1./ 2-2. 모두 맞습니다.
감사합니다. :)
Natalia 드림