[동화로 배우는 레벨업 스페인어]se 해석
[15강] 헨젤과 그레텔 (2)
작성자 : 최유*
조회수 : 2,044
No se como se hace. 여기서 se는 hacer 동사의 재귀대명사인가요?? 그냥 hace만 써도 ‘하다’라는 의미가 되지 않나요?
asi que se llenaron los bolsillos y decidieron volver a casa. 여기서 se는 llenar 동사의 재귀대명사인가요?? llenar만 써도 ‘채우다’라는 의미가 되지 않나요?
위의 두 가지 문장에서 se가 어떤 역할을 하는지 궁급합니다
asi que se llenaron los bolsillos y decidieron volver a casa. 여기서 se는 llenar 동사의 재귀대명사인가요?? llenar만 써도 ‘채우다’라는 의미가 되지 않나요?
위의 두 가지 문장에서 se가 어떤 역할을 하는지 궁급합니다
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 해당 문장에서 se는 수동의 se이며, 주어는 la pan(빵)이 됩니다. 따라서, 직역해보면 '빵이 어떻게 만들어지는지 저는 몰라요'가 됩니다.
2. 해당 문장에서 사용된 se는 강조의 se로, 생략이 가능합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림