[왕초보 탈출 1탄_Daniel]제목
[15강] 나는 마드리드에 살아요.
작성자 : 이효*
조회수 : 2,256
“나는 다니엘과 함께 마드리드에 살아.”라는 문장을 작문할 때 장소와 사람 중 장소가 우선인 건가요?
저는 한국말이 쓰여져 있는 순서대로
Vivo con Daniel en Madrid 로 썼는데, 답지에는 순서가 바뀌어 있어서 질문합니다. 정해진 순서가 있는 건가요? 아니면 순서는 크게 상관없나요?
해당 문장에서 '다니엘과, 마드리드에서'에 해당하는 표현은 문장에 부수적인 의미를 추가해주는 부사구이기 때문에 순서는 자유롭게 써주셔도 무방하답니다!
따라서,
Vivo con Daniel en Madrid. / Vivo en Madrid con Daniel.
두 문장 모두 올바른 문장이라고 정리 부탁드리겠습니다~! :)
¡Muchas gracias!