[스페인어 동사 변형 시제 마스터]과거완료, 불완료과거 질문입니다.
[16강] 미래완료/과거완료
작성자 : 김현*
조회수 : 1,156
수업 예문 중에,
cuando quise comprar una camisa, ya habia gastado todo el dinero.
라는 지문이 있었습니다. 셔츠 하나를 사고 싶었을때 이미 나는 돈을 다 소비했었다.
위 문장에서, 과거 완료가 아닌, 불완료 과거시제를 사용해도 되는 문장인가요?
특정과거 상황에 둘러쌓인 상황을 묘사한다고 생각해서 불완료도 가능한것 같아서 질문드립니다.
cunado quise comprar una camisa, ya gastaba todo el dinero.
이렇게요.
cuando quise comprar una camisa, ya habia gastado todo el dinero.
라는 지문이 있었습니다. 셔츠 하나를 사고 싶었을때 이미 나는 돈을 다 소비했었다.
위 문장에서, 과거 완료가 아닌, 불완료 과거시제를 사용해도 되는 문장인가요?
특정과거 상황에 둘러쌓인 상황을 묘사한다고 생각해서 불완료도 가능한것 같아서 질문드립니다.
cunado quise comprar una camisa, ya gastaba todo el dinero.
이렇게요.
정확합니다! 과거에서 특정 상황을 둘러싼 배경이 되는 사건이나 지속의 의미가 있는 느낌으로 쓸 수 있는데요,
동사 특성상 다 쓰다는 gastar는 이미 다 썼다는 뜻으로 쓰이는 것이 더 명확하여 과거 완료로 쓰였답니다!
말씀하신 느낌이라면 동사의 특성상 비슷한 표현이지만 다른 느낌으로
no tenía dinero (돈이 없었다.) 느낌으로 써주시면 더 명확하겠죠!
언어란 같은 상황도 다양하게 표현할 수 있기 때문에 이런저런 시도도 많이 해보시면서 체화해주시면 아주 큰 도움이 될거에요!!
¡Ánimo!