[스페인어 동사 변형 시제 마스터]조건법 vs. 조건법 복합시제
작성자 : 김도*
조회수 : 1,291
동사변형 시제마스터 19강 자료에서
Yo pensaba que la película ya habría empezado a esa hora.
그 시간에는 영화가 이미 시작했을 거라고 나는 생각했다.
-> 혹시 habría empezado 라는 조건법 복합시제 말고 조건법(empezaría)으로는 안되나요?
조건법 복합시제가 ‘과거에서 바라본 미래 시점이나 그 이전에 끝날 일’을 표현하는 용법으로도 활용된다고 자료에 나와 있는데,
조건법 용법 중에도 ‘과거에서 바라본 미래’ 표현이 있어서 두 가지 용법이 같이 쓰이는 건가요..?
그리고 미래완료 시제가 전부 과거로 밀렸다고 이해하면 된다고 하셨는데요,
미래완료에서는 ‘특정 미래순간 이전에 끝날 행동’을 표현하고 조건법/조건법 복합시제에서는 ‘과거에서 바라본 미래 시점이나 그 이전에 끝날 일’이라서 밀렸다고 말씀하신 걸까요..?
Yo pensaba que la película ya habría empezado a esa hora.
그 시간에는 영화가 이미 시작했을 거라고 나는 생각했다.
Hola, Daniel입니다~!
조건법(empezaría)으로 활용하셔도 되지만 그럴경우 의미가 조금 달라지게 됩니다.
Yo pensaba que la película empezaría a esa hora. 그 시간에 영화가 시작할거라고 나는 생각했다.
이렇게 영화가 시작하는 시점인 ‘그 시간’이 내가 생각하는 거보다 전의 시간이 아닌 이후의 시간으로 해석이 되게 됩니다. 따라서 ‘이미’라는 부사 ya도 없이 쓰는 것이 자연스럽게 됩니다!
네 맞습니다! 조건법 복합시제에서 해당 용법의 핵심은 과거에서 바라본 미래의 시점이기 때문에 현재에서 바라보는 미래의 완료를 나타내는 미래완료에서 과거로 밀렸다고 표현한 것으로 이해해주시면 되겠습니다!
조건법 부분은 혼돈되는 부분이 있을 수 있는 시제이기 때문에 여러 번 복습을 통해 익숙해지도록 학습해주시길 부탁드립니다~!
¡Muchas gracias!