[NEW 중급 스페인어 문법]divertirle 예문 등
[7강] 역구조 동사 심화 (1)
작성자 : 김지*
조회수 : 1,323
선생님 안녕하세요
1) 7강 divertir 예문
A mi me divierte hacer cosas nuevas.
(나는 새로운 것을 하는게 즐거워.)
이 예문에서 cosa 대신 algo를 써도 되나요?
-> A mi me divierte hacer algo nuevo.
2) 8강 parecerse 예문
Mi hija no se parece a mi.
(내 딸은 나를 닮지 않았다.)
이 예문에서 a mi를 me로 바꿔tj
Mi hija no se me parece. 로 쓰는게 가능한가요?
3-1) 8강 parecele + 형/부 예문
¿Que te parece la pelicula?
(너에게는 그 영화가 어때보여?)
이 예문에서 Que 대신 Como를 쓸수는 없나요? 어떠한지 묻는데 의문사 Que보다는 Como가 더 적합해보여서요.
※ 어떻게 지내니? 라는 질문에 대한 답을 할때도 rle 뒤에 bien/mal이 오는데, 질문은 Como te va? 인데요.
왜 parecele 뒤에 형용사/부사로 답변을 하는데, 질문을 Que te parece~ 와 같이 하는지 이해가 가질 않습니다.
3-2) 그리고,('그 영화는' 나에게 아주 재밌어 보여) 라고 대답할때,
그 영화를 뜻하는 la pecicula는 생략되도 되나요?
Me parece muy interesante. 와 Me parece muy interesante la pelicula. 둘다 맞나요?
4) 10강 수동의 se 예문
Estos dias se venden muchos libros.
(요즘에는 책이 많이 팔린다.)
이 예문에서 '많이' 팔리는 거니까, mucho로 동사를 꾸며줘야한다고 생각했거든요.
Estos dias se venden libros mucho.
이렇게 쓰면 문법적으로 틀리나요? 아니면 문법적으로 맞으나 잘 쓰지 않는 표현방식인가요?
5) 11강 완료 동사구 예문
Juan acaba de salir. (후안은 지금 막 나갔다.)
이를 현재완료시제로 Juan ha acabo de salir. 로 쓰면 틀린가요?
6) 11강 결과 동사구 예문
Maria llego a saber todo.
(마리아는 모든 것을 알아차리기에 이르렀다.)
여기에서 todo 말고 todos를 쓰면 문법적으로 틀리나요?
아니면 Maria llego a saber todo.와 Maria llego a saber todos.의 해석이 달라지나요?
7) 11강 Texto
제목 Una madre modelo 에서
Texto 하단에 modelo는 남성명사로 되어있는데
madre와 modelo 모두 명사라면 왜 두 단어를 de를 사용해서 연결하지 않나요?
아니면 modelo가 형용사로 사용된 것인지 여쭤봅니다.
위 사항들 질문드립니다.
+ 선생님 새해복 많이 받으세요!
1) 7강 divertir 예문
A mi me divierte hacer cosas nuevas.
(나는 새로운 것을 하는게 즐거워.)
이 예문에서 cosa 대신 algo를 써도 되나요?
-> A mi me divierte hacer algo nuevo.
2) 8강 parecerse 예문
Mi hija no se parece a mi.
(내 딸은 나를 닮지 않았다.)
이 예문에서 a mi를 me로 바꿔tj
Mi hija no se me parece. 로 쓰는게 가능한가요?
3-1) 8강 parecele + 형/부 예문
¿Que te parece la pelicula?
(너에게는 그 영화가 어때보여?)
이 예문에서 Que 대신 Como를 쓸수는 없나요? 어떠한지 묻는데 의문사 Que보다는 Como가 더 적합해보여서요.
※ 어떻게 지내니? 라는 질문에 대한 답을 할때도 rle 뒤에 bien/mal이 오는데, 질문은 Como te va? 인데요.
왜 parecele 뒤에 형용사/부사로 답변을 하는데, 질문을 Que te parece~ 와 같이 하는지 이해가 가질 않습니다.
3-2) 그리고,('그 영화는' 나에게 아주 재밌어 보여) 라고 대답할때,
그 영화를 뜻하는 la pecicula는 생략되도 되나요?
Me parece muy interesante. 와 Me parece muy interesante la pelicula. 둘다 맞나요?
4) 10강 수동의 se 예문
Estos dias se venden muchos libros.
(요즘에는 책이 많이 팔린다.)
이 예문에서 '많이' 팔리는 거니까, mucho로 동사를 꾸며줘야한다고 생각했거든요.
Estos dias se venden libros mucho.
이렇게 쓰면 문법적으로 틀리나요? 아니면 문법적으로 맞으나 잘 쓰지 않는 표현방식인가요?
5) 11강 완료 동사구 예문
Juan acaba de salir. (후안은 지금 막 나갔다.)
이를 현재완료시제로 Juan ha acabo de salir. 로 쓰면 틀린가요?
6) 11강 결과 동사구 예문
Maria llego a saber todo.
(마리아는 모든 것을 알아차리기에 이르렀다.)
여기에서 todo 말고 todos를 쓰면 문법적으로 틀리나요?
아니면 Maria llego a saber todo.와 Maria llego a saber todos.의 해석이 달라지나요?
7) 11강 Texto
제목 Una madre modelo 에서
Texto 하단에 modelo는 남성명사로 되어있는데
madre와 modelo 모두 명사라면 왜 두 단어를 de를 사용해서 연결하지 않나요?
아니면 modelo가 형용사로 사용된 것인지 여쭤봅니다.
위 사항들 질문드립니다.
+ 선생님 새해복 많이 받으세요!
1) 맞습니다~
A mí me divierte hacer algo nuevo. 의 문장도 정확히 맞는 문장이 됩니다.
2) 쓸 수 없습니다.
Parecerse 의 표현에는 이미 재귀대명사를 사용하였고, 이 때의 '누군가를' 닮다에 해당하는 그 '누군가'는 전치사 a 로 연결되어 지기만 해야 합니다.
3)-1. cómo를 쓸 수 없습니다.
¿Cómo te va? 의 경우와는 달리 의문사는 qué 만을 쓰셔야 하며, '지각, 인지, 사고' 등의 행위의 경우이므로 만일 cómo를 쓴다면 정도의 매우 어색한 감이 느껴질 뿐입니다.
-2. 맞습니다. 이 문장의 주어 la película는 생략합니다. 주어 이기 때문입니다.
4) 우리말에서는 '책이 많이 팔린다' 로 해석하는 것이 자연스럽지만 스페인어로는 '많은 책이 팔린다' 의 표현인 것입니다.
5) 네, 숙어표현인 에서 동사 acabar는 '현재시제' 로 씀으로서 내용은 에 해당하게 되는 것입니다.
6) 은 추상적인 범위의 '모든 일, 모든 사실, 모든 상황' 등을 뜻하는 말로, 분류는 의 개념이 됩니다. 중성의 지칭에서는 단수 복수의 구분 없이 todo 만을 씁니다.
7) modelo 와 같이 (특히나 신분/직업 명사) 몇몇 명사의 경우는 "형용사적" 사용을 할 수 있습니다.
예를 들어 padre abogado 변호사 직업의 아버지
와 같은 식입니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다! 새해 복 많이 받으세요
BONA