[실전 스페인어 회화 1탄]5과 문장 구조에 대한 질문
[5강] 한국으로 엽서를 보내고 싶어요
작성자 : 김윤*
조회수 : 9,342
안녕하세요 :)
실전스페인어 1탄 제 5장에서 질문이 있어서 글을 남깁니다.
본문 다이얼로그 문장 중 "en vez de venia a Correos, puede meter en un buzon la carta con un sello."에서
puede meter en un buzon la carta con un sello. 이 문장 구조에 대한 질문인데요.
순서를 "puede meter la carta con un sello en un buzon." 이렇게도 쓸 수 있나요? 전치사구를 맨 뒤로 놓고 목적어를 앞에 쓸 수 있는지 궁금합니다.
답변 미리 감사합니다.
실전스페인어 1탄 제 5장에서 질문이 있어서 글을 남깁니다.
본문 다이얼로그 문장 중 "en vez de venia a Correos, puede meter en un buzon la carta con un sello."에서
puede meter en un buzon la carta con un sello. 이 문장 구조에 대한 질문인데요.
순서를 "puede meter la carta con un sello en un buzon." 이렇게도 쓸 수 있나요? 전치사구를 맨 뒤로 놓고 목적어를 앞에 쓸 수 있는지 궁금합니다.
답변 미리 감사합니다.
스페인어는 비교적 자유로운 어순을 따르기 때문에
위와 같이 변형하셔도 문제가 되지 않습니다!
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.