[NEW 고급 스페인어 문법]10강 texto 등
[10강] 종속절 (1)
작성자 : 김지*
조회수 : 865
선생님 안녕하세요. 두가지 사항 질문드립니다.
1. 고급스페인어 10강 texto 관련 질문입니다.
두번째와 세번째 문장은 각각 아래와 같습니다.
- Yo no quiero un novio guapisimo, simplemente quiero a alguien que me quiera, me volare y no me rompa el corazaon.
- Quiero un novio que sea diferente a los demas y que me tarte de una manera especial.
두번째 문장은 콤마나 y 다음에 que를 쓰지 않았으나, 세번째 문장은 y 다음에 que를 사용하였는데요.
(저는 y나 콤마가 무엇을 연결하는지를 명확하게 해주고자 두번째 문장과 같이 que를 붙여서 사용했습니다.)
두 문장 모두 Quiero un novio + que + 접속법으로 구조도 같습니다.
그런데 왜 y나 콤마 뒤에 que를 쓸때도 있고 쓰지않을때도 있는 등 차이가 발생하나요?
써도 되고 안써도 되고 상관없는건지. 아니면 두 문장 중 어느 부분때문에 que를 쓰고 안쓰고가 달라지는건지 궁금합니다.
2. 중급스페인어 17강 예문 관련입니다.
El quie와 Quein 모두 설명적 문장에서만 사용되며, 선행사없이 주어 역할을 한다는 특징이 같은데요.
교재에서 두 관계사의 예문은 아래와 같습니다.
- (17강 3쪽) La que esta alli es mi hermana.
- (17강 4쪽) Quien habla mucho sabe poco. = El que habla mucho, sabe poco.
두 문장 모두 선행사없이 주어역할을 하는 관계사절로 시작하는데,
왜 El que habla mucho 뒤에만 콤마가 들어가나요?
그러면 La que esta alli 뒤에도 콤마가 들어가야 하는게 아닌가요? (=>La que esta alli, es mi hermana. 와 같이요)
설명 부탁드립니다.
1. 고급스페인어 10강 texto 관련 질문입니다.
두번째와 세번째 문장은 각각 아래와 같습니다.
- Yo no quiero un novio guapisimo, simplemente quiero a alguien que me quiera, me volare y no me rompa el corazaon.
- Quiero un novio que sea diferente a los demas y que me tarte de una manera especial.
두번째 문장은 콤마나 y 다음에 que를 쓰지 않았으나, 세번째 문장은 y 다음에 que를 사용하였는데요.
(저는 y나 콤마가 무엇을 연결하는지를 명확하게 해주고자 두번째 문장과 같이 que를 붙여서 사용했습니다.)
두 문장 모두 Quiero un novio + que + 접속법으로 구조도 같습니다.
그런데 왜 y나 콤마 뒤에 que를 쓸때도 있고 쓰지않을때도 있는 등 차이가 발생하나요?
써도 되고 안써도 되고 상관없는건지. 아니면 두 문장 중 어느 부분때문에 que를 쓰고 안쓰고가 달라지는건지 궁금합니다.
2. 중급스페인어 17강 예문 관련입니다.
El quie와 Quein 모두 설명적 문장에서만 사용되며, 선행사없이 주어 역할을 한다는 특징이 같은데요.
교재에서 두 관계사의 예문은 아래와 같습니다.
- (17강 3쪽) La que esta alli es mi hermana.
- (17강 4쪽) Quien habla mucho sabe poco. = El que habla mucho, sabe poco.
두 문장 모두 선행사없이 주어역할을 하는 관계사절로 시작하는데,
왜 El que habla mucho 뒤에만 콤마가 들어가나요?
그러면 La que esta alli 뒤에도 콤마가 들어가야 하는게 아닌가요? (=>La que esta alli, es mi hermana. 와 같이요)
설명 부탁드립니다.
1. 첫 번째 문장에서는 형용사 guapísimo 이하 다시 simplemente quiero 문장의 삽입이 이루어지는 이유로 부호 콤마의 사용이 이루졌습니다.
중복되는 관계사 절의 관계사 que의 중복은 생략시킬 수도 있습니다. 생략하여도 내용은 동일합니다. 만일 첫 번째 문장에 que를 생략시키지 않는다면 que me quiera, que me valore y que no me rompa el corazón 으로 써도 무방합니다.
2. El que habla mucho sabe poco. 문장의 경우 부호 ,의 사용은 의무적이지는 않습니다. 보통 동사 앞 구절이 길어지는 경우에는 사용한다 라는 사용성이 있기는 하지만 동사 ser의 경우에는 보통 사용하지 않는 경우가 보다 일반적입니다.
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA