[왕초보 탈출 2탄_Daniel]중복형 질문 드립니다
[22강] 우리 피자 한 판 시키는 게 어때?
작성자 : 김다*
조회수 : 1,101
안녕하세요! 수업 잘 듣고 있습니다 : )
중복형 사용에 대해서는 3인칭 단수/복수를 명확하게 하기 위해 사용한다는 것 이해했지만 혹시 의문형 문장에서 무조건 뒤에 나오는건지 궁금해서 질문 남깁니다.
당신은 요가하는 것을 어떻게 생각하세요?라는 질문에서
Qué le parece hacer yoga a usted?에서 평서문처럼 앞으로 들고와서 Qué a usted le parece hacer yoga?를 하면 안되는지, 만약 불가능하다면 왜 그런것인지 설명 부탁드립니다!
중복형 사용에 대해서는 3인칭 단수/복수를 명확하게 하기 위해 사용한다는 것 이해했지만 혹시 의문형 문장에서 무조건 뒤에 나오는건지 궁금해서 질문 남깁니다.
당신은 요가하는 것을 어떻게 생각하세요?라는 질문에서
Qué le parece hacer yoga a usted?에서 평서문처럼 앞으로 들고와서 Qué a usted le parece hacer yoga?를 하면 안되는지, 만약 불가능하다면 왜 그런것인지 설명 부탁드립니다!
일반적인 평서문인 경우라면, 중복형이 맨 앞으로도 괜찮아요! 하지만 이럴 때 늬앙스는 상당히 그 대상을 강조하는 효과가 있습니다.
반면, 의문문에서는 일반적으로 동사의 뒤로 중복형은 밀리게 됩니다. 그러나 아주 예외적인 강조의 표현으로 의문문에서도 중복형이 앞으로 오는 경우가 있는데 이 경우는 완전히 앞으로 빼버려서 쓰게 됩니다!
EX) ¿A usted qué le parece hacer yoga?
보통 의견을 되묻는 상대를 강조하여 찍어서 물어볼때 쓰이는 경우이며 일반적으로 의문문에서는 동사의 뒤로 중복형은 배치시켜 주시면 되겠습니다!
그럼앞으로의 학습도 화이팅입니다!
¡Muchas gracias!