[FLEX UP 스페인어 듣기/읽기]FLEX UP 읽기 일곱번째 유형 지문독해 실전문제 92, 93
[17강] 읽기 시험 실전문제 유형 맛보기
작성자 : 최유*
조회수 : 966
선생님, P.94-95의 실전문제 92번, 93번에서 질문이 있습니다!
1. 먼저 실전문제 92번에 마지막 문장이 "..., el cual es un __meta__l muy valioso hoy en dia por su uso en baterias de electronicos de lata tecnologia."였는데요.
여기서 electronico를 해설에서는 "전자제품"으로 번역했는데 사전에서는 electronico(-a)는 "전자의 / 전자공학" 정도로밖에 안나오더라구요ㅠㅠ 어떻게 이해하면 좋을까요?
2. 실전문제 93번에 "Sus estilos fueron el realismo y el surrealismo." 라는 문장이 나오는데요. 여기서 fueron은 ser의 단순과거라고 보면 될까요?
3. 실전문제 93번에 마지막 문장이 "Entre sus obras mas destacadas se encuertran La columna rota, Las dos Fridas y Sin esperanza." 였는데요!
3-1. 여기서 encontrarse를 그냥 estar처럼 해석해서, "가장 뛰어난 작품들 중에 / 있다 / 무너진 기둥,두명의 프리다,희망없음이" 라고 봐도 될까요?
3-2. 이 경우 econtrarse가 동사 / 주어는 La columna rota , Las dos Fridas y Sin esperanza 인거죠?
4. 실전문제 94번에 poner a alguien por los cuerons (바람을 피우다) 라는 숙어가 나오는데요! 여기서 a alguien은 간목인가요, 직목인가요?
감사합니다!
1. 먼저 실전문제 92번에 마지막 문장이 "..., el cual es un __meta__l muy valioso hoy en dia por su uso en baterias de electronicos de lata tecnologia."였는데요.
여기서 electronico를 해설에서는 "전자제품"으로 번역했는데 사전에서는 electronico(-a)는 "전자의 / 전자공학" 정도로밖에 안나오더라구요ㅠㅠ 어떻게 이해하면 좋을까요?
2. 실전문제 93번에 "Sus estilos fueron el realismo y el surrealismo." 라는 문장이 나오는데요. 여기서 fueron은 ser의 단순과거라고 보면 될까요?
3. 실전문제 93번에 마지막 문장이 "Entre sus obras mas destacadas se encuertran La columna rota, Las dos Fridas y Sin esperanza." 였는데요!
3-1. 여기서 encontrarse를 그냥 estar처럼 해석해서, "가장 뛰어난 작품들 중에 / 있다 / 무너진 기둥,두명의 프리다,희망없음이" 라고 봐도 될까요?
3-2. 이 경우 econtrarse가 동사 / 주어는 La columna rota , Las dos Fridas y Sin esperanza 인거죠?
4. 실전문제 94번에 poner a alguien por los cuerons (바람을 피우다) 라는 숙어가 나오는데요! 여기서 a alguien은 간목인가요, 직목인가요?
감사합니다!
1.electrónico 자체에 전자제품이라는 뜻은 없습니다. 내용상, productos electrónicos에서 productos가 생략되었다고 볼 수 있습니다.
2. 네, ser 동사의 단순과거입니다. :)
3-1./ 3-2. 모두 맞습니다.
4. poner a alguien los cuernos에서 a alguien은 간목입니다.
감사합니다. :)
Natalia 드림