[왕초보 탈출 3탄_Daniel]어순을 바꿔서 쓰는 경우는 왜일까요?
[9강] 난 다니엘만큼 스페인어를 완벽히 말해.
작성자 : 김현*
조회수 : 1,411
Es muy dificil decir la verdad
이 문장에서 처럼, 주어가 뒤로 가는 문장들이 종종 있는데,
그 이유가 무엇이고 혹시 어떠한 조건일때 저렇게 변형해야하는 규칙이 존재하는 것일까요??
이 문장에서 처럼, 주어가 뒤로 가는 문장들이 종종 있는데,
그 이유가 무엇이고 혹시 어떠한 조건일때 저렇게 변형해야하는 규칙이 존재하는 것일까요??
스페인어는 영어와 달리 어순이 비교적 자유로운 편입니다. 기본적으로 문두에 주어가 오는 것이 일반적인데요! 위의 문장처럼 decir la verdad이라는 구 전체가 주어가 되는 경우, 주어가 문두에서는 너무 길어지기 때문에 오히려 뒤쪽으로 빼는 것이 일반적입니다.
주로 Es 형용사 동사원형 구조로 하여 '동사원형'하는 것은 '형용사'하다라는 구문이 가장 대표적이라고 할 수 있습니다. 이외에 스페인어에서는 종종 주어가 뒤로 가기도 하는데 이러한 부분들을 전부 특정한 규칙으로 규정짓기는 현실적으로 어렵기 때문에 문맥에서 주어가 맨 앞에 있지 않는 경우 어디에 위치하고 있는지 잘 찾아보며 익혀주셔야합니다!
¡Muchas gracias!