[NEW 초급 스페인어 문법]HAY 동사와 ESTAR 동사 구분 방법
[1강] Ser, Estar, Hay 동사
작성자 : 권우*
조회수 : 1,286
HAY 동사는 불특정 대상만을 수용하기 때문에 정관사를 사용하지 않는다고 배웠습니다. HAY 동사와 ESTAR 동사를 구별하여 적는 예문에서 한 가지 궁금한 점이 있어 질문드립니다.
초급 스페인어 문법 1강 퀴즈에 3-3번 예문인 'En la casa de mi abuela hay tres gatos.'에서 어떻게 이게 불특정 대상인 걸 아는 건지 궁금합니다. 선생님께서 En la casa de mi abuela는 '그 집에' 라고 해석되기 때문에 Hay를 사용하라고 하셨는데 En la casa de mi abuela는 '내 할머니 집에서'라는 특정 대상이 되지 않나라는 생각이 들어 헷갈립니다. casa의 정관사는 la인데 la casa면 정관사가 붙은 거 아닌가요?
그리고, 만약에 특정대상이 되어 ESTAR 문장으로 변환시키고 싶을 땐 어떻게 정관사를 넣어서 사용하는 지 궁금합니다.
초급 스페인어 문법 1강 퀴즈에 3-3번 예문인 'En la casa de mi abuela hay tres gatos.'에서 어떻게 이게 불특정 대상인 걸 아는 건지 궁금합니다. 선생님께서 En la casa de mi abuela는 '그 집에' 라고 해석되기 때문에 Hay를 사용하라고 하셨는데 En la casa de mi abuela는 '내 할머니 집에서'라는 특정 대상이 되지 않나라는 생각이 들어 헷갈립니다. casa의 정관사는 la인데 la casa면 정관사가 붙은 거 아닌가요?
그리고, 만약에 특정대상이 되어 ESTAR 문장으로 변환시키고 싶을 땐 어떻게 정관사를 넣어서 사용하는 지 궁금합니다.
맞습니다. 동사 hay는 정관사 없이 쓰며 그 이유는 '불특정'이라는 이유입니다.
Hay tres gatos. 의 문장을 생각해보면 사실 이런 문장이라 하더라도 (말씀하시는 것처럼) 결국에는 고양이들은 무조건 '특정'지어질 수 밖에는 없는 것처럼 느껴지기도 합니다. 하지만 전적으로 이는 문법적으로의 분류에서는 [그곳에 세 마리의 고양이들이 있다] 는 내용에 더 가까운 것이지 '그 고양이들' 이 있다 는 내용이 되지는 않는 다는 것입니다.
En la casa de mi abuela 는 (특정)할머니의 (특정)집이기는 하지만 고양이들은 그저 [세 마리가 있다]는 즉, 고양이의 마리수를 말하는 것이 되는 것 입니다.
동사 estar를 쓰는 경우는
Los tres gatos están en la casa de mi abuela.
그 세마리의 고양이는 할머니의 집에 있다.
를 쓰게 되며 이 때는 [철저히 문법적인 관점에서] '특정되는' 주어의 역할을 하는 것이며 그들이 있다 의 구조는 동사를 estar를 씁니다.
영어의
There are three cats.
The cats are in my grandma´s house.
로 비교해보시면 좋을 것 같습니다. 동사 hay는 영어의 there is ... there are ... 과 아주 유사합니다.
감사합니다!
BONA