[NEW 중급 스페인어 문법]19강 간접화법과 시제 일치 (1)
[19강] 간접화법과 시제 일치 (1)
작성자 : 최유*
조회수 : 1,514
선생님, 해당 강의에서 몇가지 질문이 있습니다!
1. "Estamos cansados." ["우리는 피곤해."] -> Los ninos dicen que estan cansados [아이들은 피곤하다고 말한다.]
=> 여기서 estan cansados의 주어는 (즉 종속절의 주어는) 그들(ellos, 여기서는 los ninos)인 거죠?
2. "ME levanto a las siete." ["나는 7시에 일어나"] -> Bona dice que se levanta a las siete. [보나는 7시에 일어난다고 말한다.]
=> 여기서 se levanta의 주어는(즉 종속절의 주어는) 그녀(ella, 여기서는 Bona)인 거죠?
3. Dice que me llamo ayer pero que no le constestaba. [그는 어제 나에게 전화했지만 내가 그에게 답하지 않았다고 말한다.[
=> 여기서 llamo의 주어는 그(el), contestaba의 주어는 나(yo)라고 정리하면 될까요?
4. A el le parece que soy guapa y simpatica. [그에게는 내가 예쁘고 착하다고 보인다.]
=> 스페인어에서 무인칭 구문에 que절이 주어가 되면 접속법을 써야 한다고 알고 있거든요. 이 경우도 que절이 주어인 건 맞는 것 같은데, 직설법을 쓸 수 있는 이유가 있을까요?
5. El cree que soy guapa y simpatica.
=>주절의 주어는 el이고, 종속절의 주어는 yo인데 이렇게 주어가 달라져도 괜찮나요? 많은 예문들에서 주절의 주어와 종속절의 주어가 같은 예문만 보다보니, 이렇게 주어가 달라지니까 순간 어색하더라고요!
6. 간접의문문에서 preguntar que의 que는 생략이 가능하다고 배웠는데요!
간접의문문도 어쨌든 간접화법 중 하나인 것 같은데, 왜 일반적인 다른 간접화법은 que를 생략하지 못하고 간접의문문은 que를 생략할 수 있는 건가요?
감사합니다!
1. "Estamos cansados." ["우리는 피곤해."] -> Los ninos dicen que estan cansados [아이들은 피곤하다고 말한다.]
=> 여기서 estan cansados의 주어는 (즉 종속절의 주어는) 그들(ellos, 여기서는 los ninos)인 거죠?
2. "ME levanto a las siete." ["나는 7시에 일어나"] -> Bona dice que se levanta a las siete. [보나는 7시에 일어난다고 말한다.]
=> 여기서 se levanta의 주어는(즉 종속절의 주어는) 그녀(ella, 여기서는 Bona)인 거죠?
3. Dice que me llamo ayer pero que no le constestaba. [그는 어제 나에게 전화했지만 내가 그에게 답하지 않았다고 말한다.[
=> 여기서 llamo의 주어는 그(el), contestaba의 주어는 나(yo)라고 정리하면 될까요?
4. A el le parece que soy guapa y simpatica. [그에게는 내가 예쁘고 착하다고 보인다.]
=> 스페인어에서 무인칭 구문에 que절이 주어가 되면 접속법을 써야 한다고 알고 있거든요. 이 경우도 que절이 주어인 건 맞는 것 같은데, 직설법을 쓸 수 있는 이유가 있을까요?
5. El cree que soy guapa y simpatica.
=>주절의 주어는 el이고, 종속절의 주어는 yo인데 이렇게 주어가 달라져도 괜찮나요? 많은 예문들에서 주절의 주어와 종속절의 주어가 같은 예문만 보다보니, 이렇게 주어가 달라지니까 순간 어색하더라고요!
6. 간접의문문에서 preguntar que의 que는 생략이 가능하다고 배웠는데요!
간접의문문도 어쨌든 간접화법 중 하나인 것 같은데, 왜 일반적인 다른 간접화법은 que를 생략하지 못하고 간접의문문은 que를 생략할 수 있는 건가요?
감사합니다!
1. 맞습니다. ellos가 주어입니다.
2. 맞습니다.
3. 맞습니다.
4. parecer que 의 구조는 직설법 변형을 연결시킵니다.
5. creer que 의 종속절 내 주어는 él 자신 혹은 다른 주어 모두 쓸 수 있습니다.
6. 다른 간접화법의 경우는 접속사 que 를 쓰며 이를 생략할 수 없으나 간접의문문은 간접의문사 를 사용하므로 중간역할을 해주는 의문사의 활용때문입니다.
Me preguntó que qué había comido.
Me preguntó qué había comido.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA