[왕초보 탈출 3탄_Daniel]가정하는 문장에서 cuanto
[3강] 너 벌써 가는 거니?
작성자 : 박기*
조회수 : 2,163
안녕하세요!
스페인어는 열심히 배우고 있는 학생입니다~
왕초보 탈출3탄 58페이지 위에서 두번째문장에서 가정하는 문장 같은데 si는 안쓰고 cuanto를 쓰는 건지 궁금합니다!
*예문) - Cuando hace calor, isabel se come tres helados.
Mucho gracias!
스페인어는 열심히 배우고 있는 학생입니다~
왕초보 탈출3탄 58페이지 위에서 두번째문장에서 가정하는 문장 같은데 si는 안쓰고 cuanto를 쓰는 건지 궁금합니다!
*예문) - Cuando hace calor, isabel se come tres helados.
Mucho gracias!
말씀해 주신 문장에서 Cuando와 Si 둘다 활용 가능하지만, 약간의 늬앙스가 달라집니다!
Cuando를 쓰게 되면, 시기적으로 ~할 때의 의미를 갖게 되어 날씨가 더울 때라는 의미가 생긴다면, Si를 쓰게되면 시간적인 의미는 퇴색되고 단순히 상황적으로 ~하면의 의미를 갖게 되어 '날씨가 더우면 '의 의미를 갖게 됩니다!
문법적으로는 둘다 올바른 문형이지만, 약간의 의미에서 차이가 생긴다는 정도로 정리해주시면 되겠습니다!
¡Muchas gracias!