[동화로 배우는 레벨업 스페인어]resultar + infinitivo / resulta que + indicativo
[16강] 인어공주 (1)
작성자 : 김나*
조회수 : 1,740
안녕하세요,
resultar 동사에 대해 질문을 드립니다.
본문 중, Entre la gente distinguió a un joven apuesto, que resulta ser el príncipe.
문장이 있었습니다.
resulta 동사 다음 바로 indicativo가 쓰였는데, resulta que era un príncipe 가 아닌 바로 동사원형이 오는 이유를 알고 싶습니다.
그리고 un이 아닌 el 이 온 이유도 알고 싶습니다.
감사합니다.
resultar 동사에 대해 질문을 드립니다.
본문 중, Entre la gente distinguió a un joven apuesto, que resulta ser el príncipe.
문장이 있었습니다.
resulta 동사 다음 바로 indicativo가 쓰였는데, resulta que era un príncipe 가 아닌 바로 동사원형이 오는 이유를 알고 싶습니다.
그리고 un이 아닌 el 이 온 이유도 알고 싶습니다.
감사합니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
본문에 나온
Entre la gente distinguió a un joven apuesto, que resulta ser el príncipe.
해당 문장에서는,
과거 상황에 한 청년의 정체가 밝혀진 것이 아니라 이후에 알고 보니 왕자였다고 밝혀진 상황입니다. 그렇기 때문에 과거형인 era 대신 현재형이 쓰였습니다. 질문 주신 resulta que era un príncipe 도 문법상 맞는 문장이지만 이야기의 맥락상 본문의 문장이 쓰였습니다.
resultar + infinitivo (동사 원형) / resultar que + indicativo 모두 문법상 맞는 표현입니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림