[한 번에 끝내는 DELE B2]10번 질문
[5강] 독해 영역 - Tarea 2 (2)
작성자 : 정다*
조회수 : 1,331
10번 질문이 Quién dice que es franco con sus estudiantes?
인데요,
A가 정답이 되는 이유가 El primer día soy muy claro con lo que quiero y en cómo van a ser las cosas. 라고 하셨는데
이문장의 정확한 뜻도 모르겠고,
제가 원하는것과 어떻게 해야알지가 분명하다 는뜻 같은데
이게 어떻게 그들의 학생들에게 솔직한게 되죠? 그냥 자기가 원하는것을 혼자 알아차렸다는거 아닌가요??ㅠㅠ
인데요,
A가 정답이 되는 이유가 El primer día soy muy claro con lo que quiero y en cómo van a ser las cosas. 라고 하셨는데
이문장의 정확한 뜻도 모르겠고,
제가 원하는것과 어떻게 해야알지가 분명하다 는뜻 같은데
이게 어떻게 그들의 학생들에게 솔직한게 되죠? 그냥 자기가 원하는것을 혼자 알아차렸다는거 아닌가요??ㅠㅠ
El primer día soy muy claro con lo que quiero y en cómo van a ser las cosas. 문장의 정확한 뜻은
'내가 원하는것이 무엇인지를 확실하게 밝히며 앞으로 어떻게 진행될지에 대해서도 확실하게 한다' 는 뜻입니다.
물론 문장 자체로 보다는 정황과 맥락상의 해석이 추가적으로 필요한데요, 선생님이 수업의 첫날 학생들과의 대면에서 선생님이 (학생들에게) 바라는 것을 분명하게 하며 앞으로 (학생들이 해야 할 일이) 어떤 흐름이 될 지를 정확하게 밝힌다는 사실이 됩니다.
형용사 franco는 '솔직한, 숨김없는, 명백한' 의 의미이며 이 글의 등장인물의 관계상, 선생님이 학생들에게 모든 것을 투명하게 밝혀준다는 것에 정답의 연결고리가 있습니다.
감사합니다!
BONA