시원스쿨 스페인어

안녕하세요 Bona입니다!

맞습니다. haya는 동사 hay의 접속법 현재 변형입니다.
문장의 구조에서 주어는 el hecho de que haya más perros abandonados 이며 이 구문을 사용할 때 직설법 혹은 접속법 두 변형을 모두 허용하며 이 기준은 사실 스페인어를 모국어로 쓰는 사람들 사이에서도 어느 정도의 논쟁의 소지가 되는 구문이기는 합니다.
해서, 심지어 '말하는 화자가 real 로 말하는가 hipótesis 로 말하는가에 따라 다르다' 라는 애매모호한 기준을 따라야 한다는 결론을 내는 경우가 많습니다.
하지만 현재 문장은 그 구조가 A es un problema serio y triste 와 같은 식이며 이 경우 A 로 표기한 구간이 el hecho de que 의 주어라고 생각한다면 이를 우리말 표현으로 했을 때 '~한다는 일은' (hecho 라는 명사를 굳이 '사실'이라는 해석을 한다는 것에 의미를 두어서는 안됩니다) 에 해당하는데, 결과적으로는 A 하는 것은 심각하고 슬픈일이다 라는 [주관적인 견해]의 표현이 됩니다.
주어와 보어의 순서를 바꿔본다면
Es un problema muy serio y triste que haya ...
의 구조를 써야 하는데 이 때에도 반드시 동사는 접속법 변형을 해야 합니다. 화자의 주관적 견해의 표현이기 때문입니다.

감사합니다!

BONA