[왕초보 탈출 2탄_Daniel]제목
[19강] 날씨가 추우면 핫 쵸코를 마셔.
작성자 : 허샛*
조회수 : 1,279
안녕하세요. 복습중에 궁금한 점이 생겨서 질문 남깁니다.
“너 배고프면, 뭐 좀 먹자.” 에서 “뭐 좀 먹자.” 는
“vamos a tomar algo.” 이고
“네가 원하면, 맥주한잔하자”에서 “맥주한잔하자.”는
"tomamos una cerveza."인데요.
왜 다르게 쓰이는 건지 궁금합니다.
우리 ~하자라는 제안을 위해 스페인어에서는 Vamos a 동사원형 형태 혹은 동사를 1인칭 복수형으로 바꿔서 말씀하실 수 있습니다! 두 구조에서 의미상의 차이는 크게 없기 때문에 Vamos a tomar ...와 Tomamos ... 두 구조 모두 '우리 ...을 먹자(마시자)'는 의미가 담긴 제안 용법이라고 보시면 됩니다!
¡Muchas gracias!