[NEW 초급 스페인어 문법]현재완료 용법 질문이요
[10강] 현재완료 (2): 동사변형 및 용법
작성자 : 김세*
조회수 : 1,955
현재완료가 용법 2번에서 ~해왔다 는 의미로, 과거에서 시작된 사건이 현재까지 이어져 오고 있다는 뜻을 가지고 있다라고 설명이 되어 있습니다.
여기에서 예시가 este me hemos trabajado mucho. 우리는 이번달에 일을 많이 해왔어.
(이번달 시작부터 ~ 지금까지)로 되어 있습니다.
혹시 이 말이, 과거부터 지금까지 이어져왔는데, 지금 딱 끝났다. 이걸 의미하는 걸까요?
앞으로도 계속 이어지는 상황에서는 현재완료를 쓸 수 없는건가요??
제가 말을 잘 못적어서 이해가 안가실 수도 있는데ㅠㅠ
~해왔다 라는 뜻이 과거에서부터 지금까지 해왔지만 끝! 이 말 맞나요?
만약 과거에서 지금까지 계속 ing 상태를 나타내고 싶을 땐, 현재완료를 못쓰는게 맞나요??
-> 이 경우엔 현재시제나, 현재진행을 쓰는게 맞을까요??
여기에서 예시가 este me hemos trabajado mucho. 우리는 이번달에 일을 많이 해왔어.
(이번달 시작부터 ~ 지금까지)로 되어 있습니다.
혹시 이 말이, 과거부터 지금까지 이어져왔는데, 지금 딱 끝났다. 이걸 의미하는 걸까요?
앞으로도 계속 이어지는 상황에서는 현재완료를 쓸 수 없는건가요??
제가 말을 잘 못적어서 이해가 안가실 수도 있는데ㅠㅠ
~해왔다 라는 뜻이 과거에서부터 지금까지 해왔지만 끝! 이 말 맞나요?
만약 과거에서 지금까지 계속 ing 상태를 나타내고 싶을 땐, 현재완료를 못쓰는게 맞나요??
-> 이 경우엔 현재시제나, 현재진행을 쓰는게 맞을까요??
우선 답변이 늦어진 점 정말 죄송합니다. 다음번에 질문 주신다면 꼭 빠른 답변 드리도록 하겠습니다...!
우선 현재완료시제의 사용의 경우, 말씀하시는 것과 같이 '지금까지 이어져 왔다' 는 표현이 맞습니다. 다만, 행위의 완료에 대해서는 '이론적'으로는 완료성을 의미하는 것은 맞지만 행위의 완료가 없다고 해도 (현재에도 이어지고 있거나 미래에도 이어진다고 해도) 적어도 지금까지의 [시간의 경과] 에 대한 전달을 하기도 합니다.
예를 들어, Este mes he trabajado mucho. 문장에서 este mes 라는 시간의 정보는 해당되는 달의 1일 부터가 시작이 되며 말하는 시점에 해당하는 날짜 까지는 trabajar mucho 를 했다는 것입니다. 행위의 완료에 대해서만 따지고 본다면 말하는 화자는 사실 '지금도 일이 많다' '내일도 일을 많이 하게 된다' 는 전제는 갖고 있지 않아도 상관없다는 것입니다.
또 다른 예로 He vivido en Seúl desde 2020. 라는 문장을 본다면, 말하는 화자는 지금도 서울에 살고 있을 수 있지만 적어도 이 문장을 통해 2020, 2021, 2022, 2023의 한 부분 까지의 시간을 '서울에서 살았다' 는 내용을 전달하는 것입니다.
답변이 되셨나요?
: )
감사합니다.