[실전 스페인어 회화 1탄]실전회화1탄 11강 quedar
작성자 : 방지*
조회수 : 3,305
quedar 동사 사용한 문장을 보면
내 생일까지 하루가 남았어 에서 '하루'가 주어로 쓰여 queda 동사 인칭을 맞췄는데 왜 queda 뒤에 un día가 오나요? 주어 동사 어순이 아닌거요? 아니면 하루가 주어로 쓰인게 아닌가요? 마찬가지로 삼일이 남았어 에서도 3일이 동사 뒤에 오더라구요
추가로, 11강 본문에서도
fue muy dificil este examen 이 문장에서도 este examen이 주어라서 fue 로 인칭 맞춰준게 아닌가요 ? 그럼 왜 동사 주어 어순인가요?
스페인어에서는 동사의 역할을 강조하기 위해 주어와 동사 순서를 도치 시키는 경우가 종종 있습니다:)
특히 quedar동사의 경우 동사+주어의 형태로 사용하는 경우가 많으며,
Fue muy difícil este examen 또한 주어는 este examen이 맞지만 동사와 주어 순서가 도치된 경우입니다.
이 문장은 주어+동사 그대로 (Este examen fue muy difícil) 이라 사용하셔도 되는 문장이기도 합니다.
감사합니다.
시원스쿨 드림.