[NEW 중급 스페인어 문법]16강 관계사 (1)
[16강] 관계사 (1)
작성자 : 최유*
조회수 : 1,492
선생님, 복습하다가 관계대명사 que 관련해 질문이 생겨서 드립니다!
la chica que conoci en la fiesta. [파티에서 알게 된 그 여자]
=> 여기서 que가 목적격으로, 정확히는 la chica를 대신받고 있었는데요. 그렇다면 la chica가 conoci의 목적어의 역할을 하고 있는 거니까 전치사 a가 붙어야 하지 않나요?
la chica que conoci en la fiesta. [파티에서 알게 된 그 여자]
=> 여기서 que가 목적격으로, 정확히는 la chica를 대신받고 있었는데요. 그렇다면 la chica가 conoci의 목적어의 역할을 하고 있는 거니까 전치사 a가 붙어야 하지 않나요?
(정확히) 맞습니다.
문제는, 이 경우에만 <예외적으로> 전치사 a + la que 혹은 quien 의 사용대신 관계사 que를 사용한다 는 예외규칙이 적용됩니다.
쉽게 말해, 목적어가 [사람] 이 아닌 [사물] 취급을 받는 것 입니다.
예를 들어
Ayer vi la película ... 이므로 La película que vi ayer 가 맞죠?
하지만 사람은
Ayer conocí a la chica ... 이므로 La chica a quien / a la que conocí ayer ... 가 맞으나
La chica que conocí ayer 를 쓰는것 입니다.
[전치사 a 포함 관계사 quien 이 직접목적격일 경우 관계사 que 로 바꿔쓰는 예외] 로 암기하시면 좋을 것 같습니다.
이러한 예외의 이유는 사람을 직접목적어로 사용하는 구문의 빈도가 높기 때문이라고 생각합니다.
때마다 el chico a quien vi / la chica a quien visité ayer 와 같이 a quien 을 쓰면 문체가 좀 부자연스러움을 갖게 될 수 있다고 여겨집니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA