[초중급 스페인어 문법 교재]간접목적격인지 직접목적격인지 헷갈려요 ㅠ
작성자 : 조상*
조회수 : 5,682
87p에' En cuanto me vio, me hablo para preguntar mi nombre' 라고 나와있는데요.
여기서 me가 나에게물어본것인지 내가물어본것인지 쉽게 파악할 수 있는 방법이 있을까요
독해 할때야 동사변형 보고 맞춘다하지만 작문할때는 어떻게해야할지 감이안와서요
혹시 이문장구조에서 생략된 주어나 목적어가 있다면 뭐지도 알려주세요
여기서 me가 나에게물어본것인지 내가물어본것인지 쉽게 파악할 수 있는 방법이 있을까요
독해 할때야 동사변형 보고 맞춘다하지만 작문할때는 어떻게해야할지 감이안와서요
혹시 이문장구조에서 생략된 주어나 목적어가 있다면 뭐지도 알려주세요
해당 문장 me habló para... 문장에서의 me는 간목 '나에게' 인데요:)
사실 그 파악이라는 것은 문맥을 통해 가능합니다.
즉, 함께 쓰인 동사와 전체 문장의 맥락에 따라 알 수 있는 것이기 때문에
단순히 me 만 보고는 알 수 없어요^^
작문하실 때 역시 마찬가지입니다.
전달하고자하는 문장 전체를 고려하셔서 간목+동사의 형태를 쓰셔야 하죠!
우선 한국어로 전달하고자하는 의미가 '~에게'일 경우, 대부분 me/te..와 같은 간목의 형태로
동사 앞에 써주시면 됩니다^^
En cuanto (él) me vio, (él) me habló para preguntar mi nombre.
주어가 되는 él 이 생략되어 있습니다^^
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.