[NEW 중급 스페인어 문법]10강 Quiz 10번 질문
[10강] 대명사 Se
작성자 : 김두*
조회수 : 1,080
10번 정답이 왜 'vende'가 아니고 'venden'인지 궁금합니다
'venden' 같은 경우에는 수동의 'se'로 활용이 되기 때문에 해석이 '휴대폰이 팔린다'로 되고 'vende' 같은 경우에는 무인칭의 'se'로 활용이 되기 때문에 해석이 '휴대폰 팝니다'로 된다고 생각합니다.
'venden' 같은 경우에는 수동의 'se'로 활용이 되기 때문에 해석이 '휴대폰이 팔린다'로 되고 'vende' 같은 경우에는 무인칭의 'se'로 활용이 되기 때문에 해석이 '휴대폰 팝니다'로 된다고 생각합니다.
말씀하시는 것과 같이 se venden 으로 복수로 표기하면 수동의 se 가 됩니다.
수동의 표현은 우리말로 '휴대폰이 팔린다' 무인칭의 표현은 '휴대폰 판다' 로 해석이 되는 것은 맞지만
이는... 전적으로 우리말에 해당하는 케이스이며 스페인어로 사고하고 대화하는 상황에서는
100% 동일한 말이 된다는 것! 잊지 마세요
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA