[영화로 배우는 스페인어 <치코와 리타>]12강 질문이 있습니다.
[12강] Sabor a mí (2)
작성자 : 박민*
조회수 : 7,997
Yo no se si tenga amor la eternidad. / No se si el doctor tiene tiempo.
인지 난 모르겠어~
응용형과 본문 문장에서 헷갈리는 부분이 있어서 질문드립니다~
tenga는 접속법형태이고, tiene(2번째 문장)는 일반 형태인데
si 다음에 어떤 형태가 오는지는 정해져있는게 아닐까요?
아니라면 왜 두 문장에서 동사의 활용형태가 다르게 나타나는지 궁금합니다. ~!
인지 난 모르겠어~
응용형과 본문 문장에서 헷갈리는 부분이 있어서 질문드립니다~
tenga는 접속법형태이고, tiene(2번째 문장)는 일반 형태인데
si 다음에 어떤 형태가 오는지는 정해져있는게 아닐까요?
아니라면 왜 두 문장에서 동사의 활용형태가 다르게 나타나는지 궁금합니다. ~!
si 뒤에는 접속법/직설법 모두 쓰일 수 있는데요!
일반적으로 si 뒤에 접속법이 올 경우는 접속법 과거 형태로 현재사실의 반대되는 상황을 말할때,
즉 현실 가능성이 거의 없을 경우를 말할 때 쓰일 수 있습니다.
일반 단순가정의 si 뒤에는 직설법 현재형이 가장 많이 쓰이지만,
노래 가사처럼 은유적인 표현이나 뉘앙스를 살릴때는 접속법도 쓰일 수 있습니다:)
즉, si 뒤에는 접속법 과거 혹은 단순 가정의 경우 직설법 현재가 가장 많이 쓰인다고
정리해두시면 좋을 것 같아요!
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.