[왕초보 탈출 2탄_Daniel]\'- 부탁해요\' 표현 por favor vs pedir
[23강] 몇 시야? 세시 반이야.
작성자 : 김태*
조회수 : 2,466
예문 중 '오후 7시에 부탁해요'를
A las siete de la tarde, por favor라고 표현하였는데,
Pido a las siete de la tarde 라고 표현하면 안 될까요?
A las siete de la tarde, por favor라고 표현하였는데,
Pido a las siete de la tarde 라고 표현하면 안 될까요?
작문해주신 두 번째 문장의 경우도 문법적으로는 괜찮습니다!
그런데 pedir 동사의 경우, 요청하다, 주문하다 등의 뜻으로 쓰이기 때문에 해당 문장이라면
오후 7시에 나는 요청한다, 주문한다라는 뜻으로 쓰이는 것이기 때문에
첫 문장과는 의미가 약간 달라진다는 점을 주의해주세요~!
그럼 앞으로의 학습도 화이팅입니다!
¡Ánimo!