[FLEX UP 스페인어 듣기/읽기]FLEX UP 듣기 part 1 예제 1, 실전 2
[2강] 듣기 -실전문제 반응테스트 맛보기 p.27
작성자 : 최유*
조회수 : 2,194
선생님, flex up 듣기 파트 1원에서 예제 1번과 실전문제 2번에서 질문이 있습니다!
1. 예제 1번의 1번 선지 "No me sirve mucho"에서, sirve는 servir의 3인칭 단수형태로 쓰인 것 같은데요! 그렇다면 주어는 생략되어 있는 건가요?
1-1. 해설을 보면 servir가 "도움이 되다"로 해석이 되어 있는데요! 문제에서 물어보는 서비스하다,돕다의 뜻도 될 수 있지 않나요..? 그냥 숙어표현처럼 받아들여야 되는 부분인가요?
2. 예제 1번의 1~3번 선지에 나와 있는 "me,se,me"는 모두 간목대명사라고 정리하면 될까요?
3. 실전문제 2번의 2번 선지가 "(Me) da igual"이었는데요! 마찬가지로 여기서도 me가 간목대명사 / da가 동사 / 주어는 생략되어 있다고 보면 될까요?
3-1. 맥주든 포도주든 둘다 괜찮은 거라면 생략된 주어가 맥주와 포도주, 복수일 것 같은데 왜 dan이 아니라 da를 쓴 걸까요? 무조건 dar igual 표현에서는 3인칭 단수만 쓰나요..?
감사합니다!
1. 예제 1번의 1번 선지 "No me sirve mucho"에서, sirve는 servir의 3인칭 단수형태로 쓰인 것 같은데요! 그렇다면 주어는 생략되어 있는 건가요?
1-1. 해설을 보면 servir가 "도움이 되다"로 해석이 되어 있는데요! 문제에서 물어보는 서비스하다,돕다의 뜻도 될 수 있지 않나요..? 그냥 숙어표현처럼 받아들여야 되는 부분인가요?
2. 예제 1번의 1~3번 선지에 나와 있는 "me,se,me"는 모두 간목대명사라고 정리하면 될까요?
3. 실전문제 2번의 2번 선지가 "(Me) da igual"이었는데요! 마찬가지로 여기서도 me가 간목대명사 / da가 동사 / 주어는 생략되어 있다고 보면 될까요?
3-1. 맥주든 포도주든 둘다 괜찮은 거라면 생략된 주어가 맥주와 포도주, 복수일 것 같은데 왜 dan이 아니라 da를 쓴 걸까요? 무조건 dar igual 표현에서는 3인칭 단수만 쓰나요..?
감사합니다!
1. 주어는 문맥을 보고 알 수 있다면 생략합니다. 그러나, 1번 선지의 경우 문맥을 알 수 없기에, 만약에 No me sirve mucho.만 보고 판단을 한다면 1) 문맥에 주어진 어떤 해결책이 나에게 큰 도움이 되지 않는다. 2) 혹은, 무언가가 나에게 크게 유용하지 않다. 정도로 해석됩니다. servir의 경우, 도움이 되다, 유용하다-의 뜻이 있습니다.
2. 선지, 1, 3의 경우, 간목 / 선지 2의 경우, servirse 스스로 먹을 음식을 담다-의 재귀동사로 쓰였습니다.
3. Me da igual cualquiera de los dos. 둘 중의 아무거나 나에게는 상관이 없다-의 생략형으로 보면 됩니다. 따라서, 동사가 3인칭 단수로 쓰였습니다.
답변이 되었길 바라며,
감사합니다.
Natalia 드림