[왕초보 탈출 1탄_Yessi]교재 문의
[27강] 너는 어디에서 스페인어 배워?
작성자 : 김태*
조회수 : 1,914
그녀는 어디에서 스페인어 가르치니? 는 ¿Dónde enseña español ella? 아닌가요?
또한 ¿Quién enseña español? 에서 enseña의 형태는 español의 영향인지, Quién의 영향인지 궁금합니다 (둘중 뭐가 주어인지)
또한 ¿Quién enseña español? 에서 enseña의 형태는 español의 영향인지, Quién의 영향인지 궁금합니다 (둘중 뭐가 주어인지)
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. '그녀는 어디에서 스페인어를 가르치니?'는 스페인어로 ¿Dónde enseña español ella?가 맞습니다.
다만 해당 강의에서는 이미 '그녀가 스페인어를 가르친다'는 배경 지식을 가지고 있기 때문에 '스페인어'와 '그녀'라는 주어를 생략하여 ¿Dónde enseña?라고 작문하였습니다.
2. ¿Quién enseña español?를 해석해보면, '누가 스페인어를 가르치니?'입니다.
주어는 '누가'이기 때문에 스페인어도 마찬가지로 '누가'에 해당하는 주어인 Quién이 주어가 됩니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림