[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]1강 질문
[1강] 휴대폰 중독
작성자 : 박다*
조회수 : 2,059
안녕하세요 :)
La nomofobia no está considerada todavía como un trastorno, pero lo cierto es que es ´consecuencia´ de un uso desmedido del teletrabajo inteligente.
여기서 la consecuencia 가 아닌 이유가 궁금합니다. 이것도 해당 명사의 총칭을 지칭하기에 관사가 생략되는건가요?
La nomofobia no está considerada todavía como un trastorno, pero lo cierto es que es ´consecuencia´ de un uso desmedido del teletrabajo inteligente.
여기서 la consecuencia 가 아닌 이유가 궁금합니다. 이것도 해당 명사의 총칭을 지칭하기에 관사가 생략되는건가요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
la nomofobia es la consecuencia de un uso desmedido del teletrabajo inteligente
문장 단독으로 쓰였다면 어떠한 행동으로부터 발생된 결과라는 사실을
구체적으로 하고 있다는 점에서 관사를 사용할 수 있겠으나
lo cierto es que절이 해당 문장의 주절이 되어
nomofobia가 스마트폰의 지나친 사용으로 인해 발생했다는 점이 '사실'이라는 데에 초점이 맞춰져 있기 때문에
해당 문장에서는 고나사가 사용되지 않았습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림