[영화로 배우는 스페인어 <치코와 리타>]18강 스크립트 질문
작성자 : 김정*
조회수 : 2,871
스크립트에 차노가 mandica라고 하는 부분이 있는데 mandica가 무슨뜻인가요? 인터넷에 검색해봐도 잘 모르겠어요. 담배의 종류인가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
14860 | [GO! 독학 스페인어 첫걸음] 필수 동사 외우기 (1) | 이정* | 2024.08.28 | 답변완료 |
14859 | [실비아의 스페인어 멘토링 2탄] 재귀동사 se levanta (1) | 이선* | 2024.08.27 | 답변완료 |
14858 | [포르투갈어 왕초보탈출 1탄] 제목 (1) | 조두* | 2024.08.27 | 답변대기 |
14857 | [왕초보 탈출 2탄_Daniel] 질문 (1) | 최수* | 2024.08.27 | 답변완료 |
14856 | [왕초보 탈출 1탄_Daniel] 11강 질문! (1) | 박가* | 2024.08.26 | 답변완료 |
14855 | [NEW 초급 스페인어 문법] 정관사 질문 (1) | 이예* | 2024.08.26 | 답변완료 |
14854 | [왕초보 탈출 2탄_Daniel] 2차시 13분 18초 Ciudad es질문 (1) | 서아* | 2024.08.26 | 답변완료 |
14853 | [왕초보 어휘 마스터 1탄] más 질문 (1) | 권지* | 2024.08.26 | 답변완료 |
14852 | [NEW 왕초보 탈출 1탄] 제목 (1) | 이기* | 2024.08.26 | 답변완료 |
14851 | [왕초보 탈출 2탄_Daniel] 의문사 (1) | 최수* | 2024.08.25 | 답변완료 |
스페인어 전 과목 커리큘럼
닫기단계 | 기초 | |||
---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 스페인어 알파벳, 발음 및 기본 문장 구조 이해 |
일상적인 주제나, 기본적이고 간단한 의사소통 (200시간) |
특정 상황과 관련하여 자주 쓰이는 일상표현과 문장을 이해 (400시간) |
|
A0 | A1 | A2 | ||
종합 | NEW 왕초보 탈출 파닉스 | NEW 왕초보 탈출 1탄 | NEW 왕초보 탈출 2탄 | |
왕초보 탈출 1탄_Daniel | 왕초보 탈출 2탄_Daniel | 왕초보 탈출 3탄_Daniel | ||
왕초보 탈출 1탄_Yessi | 왕초보 탈출 2탄_Yessi | 왕초보 탈출 3탄_Yessi | ||
30일 뚝딱! 기초 스페인어 1탄 | 30일 뚝딱! 기초 스페인어 2탄 | |||
하루 10분 처음 스페인어 | ||||
Go! 독학 스페인어 첫걸음 | ||||
실비아의 스페인어 멘토링 1탄 | 실비아의 스페인어 멘토링 2탄 | |||
문법/어휘 | 스페인어 첫걸음 마스터 문법편 | 스페인어 동사 변형 시제 마스터 | ||
한 달 완성 동사 기초 마스터 | ||||
NEW 초급 스페인어 문법 | ||||
왕초보 어휘 마스터 1탄 | 왕초보 어휘 마스터 2탄 | |||
15분 쏙쏙 어휘 1탄 | ||||
15분 쏙쏙 어휘 2탄 | ||||
15분 쏙쏙 어휘 3탄 | ||||
회화 | 가브리엘과 함께하는 발음강의 | 스페인어 첫걸음 마스터 회화편 | ||
리얼 현지 스페인어 - 상황별 회화편 | ||||
리얼 현지 스페인어 - 장소별 회화편 | ||||
여행 스페인어 | ||||
실전 스페인어 회화 1탄 | 실전 스페인어 회화 2탄 | |||
스페인어 원어민 회화/청취 A1 | 스페인어 원어민 회화/청취 A2 | |||
포인트 문화 스페인어 | ||||
원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 200 | ||||
시험 | DELE CERVANTES MODELO A1 | DELE CERVANTES MODELO A2 | ||
[신유형] 한 번에 끝내는 DELE A2 | ||||
[신유형] 실전 독해/작문 DELE A2 | ||||
[신유형] 실전 회화/듣기 DELE A2 |
단계 | 중·고급 | |||
---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 기본적인 대화나 글에서 주요 요점을 이해하고 직장과 학업, 일상 생활과 관련된 익숙한 상황에 대처하는 능력 (600시간) |
대화자와 불편을 느끼지 않고 유창하고 자연스럽게 이야기하며 현지인과 관계를 맺을 수 있는 능력 (800시간) |
수준 높고 광범위한 영역의 주제를 이해하고, 감춰진 의미를 인지할 수 있는 능력(C1) 모든 주제와 상황에서 언어학적으로 효과적이고 적절하게 대처할 수 있는 능력(C2) (1000시간) |
|
B1 | B2 | C1/C2 | ||
종합 | 실비아의 스페인어 멘토링 3탄 | |||
문법/어휘 | NEW 고급 스페인어 문법 | 스페인어 고급 문법 완성 | ||
NEW 중급 스페인어 문법 | ||||
고급 문법 심화 (스페인어 실력 다지기) | ||||
한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 100 | ||||
듣기 | 스페인어 레벨업 청취 | |||
작문 | 스페인어 레벨업 작문 | |||
독해 | 스페인어 레벨업 독해 | |||
동화로 배우는 레벨업 스페인어 | 뉴스로 배우는 중/고급 스페인어 | |||
시험 | DELE CERVANTES MODELO B1 | DELE CERVANTES MODELO B2 | ||
NEW 한 번에 끝내는 DELE B1 | 한 번에 끝내는 DELE B2 | |||
실전 독해/작문 DELE B1 | ||||
실전 회화/듣기 DELE B1 | ||||
FELX UP 스페인어 듣기/읽기 |
주제별 단어장 제1권 | 주제별 단어장 제2권 | 훈련편 제1권 | 훈련편 제2권 | 훈련편 제3권 | 동사변화 훈련편 | |
---|---|---|---|---|---|---|
1개월 |
불필요한 단어는 과감하게 없애고 오로지 말하기를 위한, 말하기 중심의 필수 단어로만 선별 수록 - 600단어 + 예문 5개월 학습 완성 |
주요 동사 현재시제 및 활용 표현 등 30개 + 훈련 문장 600개 1개월 학습 완성 | 동사변화는 주제별 단어장 1,2권 + 훈련편 1~3권과 틈틈이 병행하시는 것이 좋습니다. | |||
2개월 | 과거, 미래, 현재완료 등 다양한 시제와 표현 30개 + 훈련 문장 600개 1개월 학습 완성 | |||||
3개월 | 훈련편 제1, 2권 응용한 동사 및 시제 30개 + 훈련 문장 600개 1개월 학습 완성 | |||||
4개월 | ||||||
5개월 | ||||||
6개월 | 600단어 + 예문 5개월 학습 완성 | |||||
7개월 | ||||||
8개월 | ||||||
9개월 | ||||||
10개월 |
Cuba 현지인의 도움을 받아 현지에서 쓰이는 속어로 Manteca라는 단어가 영화에서 주인공들이 피우는 '대마초'를 의미할 수 있다는 것을 알게 되었어요!
더욱 굳이 아실 필요는 없는 단어라 생각이 됩니다! 시대적 상황을 그린 영화이다 보니 다소 적절치 못한 장면이 포함된 점 이해 부탁드릴게요 ;)
Hasta luego!
안녕하세요 김정*님 Andrés 입니다
해당 표현은 스크립트 상 'Mandica' 라 나와 있으나, 영화사에서 제공된 스크립트 상 오류로 보여집니다
영화에서 Chano Pozo는 'Manteca!' 라고 말하는데요,
manteca 는 통상 '비계' 나 '돼지기름'을 뜻하는 단어예요. 그런데 영화 스토리상의 시대에 쿠바에서 이 단어는 만족스러움을 표현할 때 쓰이는 말이었다고 합니다.
지금은 쿠바에서도 쓰이지 않는 표현이라고 하니 시대상이 반영된 표현으로 받아들여 주시고, 해당 스크립트는 무시하셔도 좋을 것 같아요!
학습하시는 데에 혼란을 드려 죄송합니다!
김정* 님의 스페인어 공부를 Andrés가 응원합니다
Chao!