[왕초보 탈출 1탄_Daniel]27강 Paso 4 2-3번 질문있습니다!
[27강] 나는 스페인에서 살 거예요.
작성자 : 정도*
조회수 : 2,141
'그들은 Daniel과 함께 집에서 빵을 먹을 예정이야.'
이 문장을 저는 Ellos van a comer pan con Daniel en casa.라고 작문을 했었는데
정답에서는 'con Daniel'이 'en casa' 뒤에 나와있더라고요.
왜 en casa가 con Daniel 앞에 와야 하는지 정확히 알고 싶습니다!
한글로는 'Daniel과 함께'가 앞에 오는 게 더 자연스러워보이는데
스페인어로 말할 때에는 이게 뒤에 오는 게 덜 어색하기 때문인가요?
이 문장을 저는 Ellos van a comer pan con Daniel en casa.라고 작문을 했었는데
정답에서는 'con Daniel'이 'en casa' 뒤에 나와있더라고요.
왜 en casa가 con Daniel 앞에 와야 하는지 정확히 알고 싶습니다!
한글로는 'Daniel과 함께'가 앞에 오는 게 더 자연스러워보이는데
스페인어로 말할 때에는 이게 뒤에 오는 게 덜 어색하기 때문인가요?
New 스페인어 왕초보탈출 1탄을 마무리하기 위해 막바지 학습중이시군요!
문장에 의미를 풍부하게 더해주기 위해 장소나 방법 등이 나오는 경우가 많지요!
한국어도 다니엘과 집에서, 집에서 다니엘과 두 표현 모두 옳기 때문에 스페인어도 그렇게 생각해주시면 됩니다!
따라서 편하신대로
Ellos van a comer pan con Daniel en casa.
Ellos van a comer pan en casa con Daniel.
두 표현 아주 완벽한 문장입니다!
원하시는 대로 잘 골라서 써주시면 됩니다! 전치사를 이용한 다양한 표현들과 더불어 1탄 마무리 학습 화이팅입니다!
¡Muchas gracias!