[실전 작문 DELE A2]10강. 과제3/ 14강
작성자 : 김현*
조회수 : 6,048
10강
1.Dos horas más tarde와 dos horas despues를 Después de dos horas써도 될까요?
2. 2 horas라고 사용하기보다는 dos horas라고 적는게 일반적인가요?
14강
1. 스페인어에서 형용사의 경우는 남녀구분을하지만, 부사는 구분없이사용한다고 시원스쿨다른강좌에서 배웠었는데요
ibamos juntos/juntas에서 juntos는 부사아닌가요?만약 부사라면 여성주어일지라도 juntas대신 juntos를 사용해야하는거아닌가요?
아니면 완전 닥독으로 쓰이는 부사(문장앞에서 쓰이는 primero와같은)의 경우에만 성수변화를 안하는건가요?
2.una amiga mia대신 mi amiga라고 해도되나요?
영어에서 a friend of mine과 my friend의 차이로 생각하면 될까요?
3. 제가 지금 멕시코에 거주중인데 원어민말로 sacar muchas fotos, tomar muchas fotos는 사용하지만 hacer muchas fotos는 사용하지않는다고하던데 hacer muchas fotos는 스페인어만사용하는 용어인가요?
10강
1. 가능합니다.
2. 둘 다 가능하지만, 숫자로 표기하는 경우는 가격이나 퍼센티지에 많이 적용됩니다.
14강
1. juntos와 solo는 부사 중에 성수변화를 하는 예외의 경우입니다. 따라서, 주어에 맞게 성과 수가 변합니다.
2. 가능합니다.
비교해 주신 영어 표현과 같은 뉘앙스입니다.
3.
동의 표현의 경우, 같은 중남미 국가에서도 선호되는 표현이 다를 수 있습니다.
따라서, 스페인에서만 쓰인다, 중남미에서는 안 쓰인다-라고 정리하기는 어렵습니다.
(중남미의 많은 국가들이 있기에!)
hacer fotos의 경우, 스페인에서는 일반적으로 쓰이는 표현입니다.
감사합니다!
Natalia 드림