[15분 쏙쏙어휘 1탄]3강 질문이요(명령어)
작성자 : 김혜*
조회수 : 8,036
명령어를 활용한 표현과 puedes활용한 표현은 뉘앙스가 좀 다른가요??
예를 들면, 강의에서 알려주신대로 2개의 문장에서
1. abre la puerta, por favor
2. puedes abrir la puerta
2번이 좀 더 공손한 표현인지 궁금합니다.
실제로 1도 많이 쓰이는 표현인지도요. 답변 부탁드려요~
1. ¡Abre la puerta, por favor! -명령의 표현인 문을 열어! 문을 열어줘!라는 뜻입니다.
2. ¿Puedes abrir la puerta? - Poder + 동사원형은 제안, 부탁 을 하는 표현으로 ~해줄 수 있겠니?라는 뜻으로 좀 더 공손한 표현이 맞습니다.
현지에서 명령형도 자주 쓰이기 때문에 상황에 따라 선택하여 사용하시면 됩니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.