[동화로 배우는 레벨업 스페인어]La 질문
[19강] 성냥팔이 소녀 (1)
작성자 : 최유*
조회수 : 2,871
La pobre llevaba el dia entero en la calle, 와
La encendio con cuidado 에서 각각 la의 품사가 무엇이고 어떤 역할을 하는지 궁금합니다
La encendio con cuidado 에서 각각 la의 품사가 무엇이고 어떤 역할을 하는지 궁금합니다
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
먼저 첫번째 문장의 경우 정관사와 형용사가 같이 쓰이면 '~한 사람'이라는 뜻이 됩니다. 여기서는 주어가 여성이므로 la가 쓰였으며 '불쌍한 여자', '불쌍한 소녀'로 해석됩니다.
두번째 문장의 경우 la joven에서 joven이 생략된 것으로 보입니다. 스페인어에서 원칙상 관사를 단독으로 사용할 수는 없으나, 해당 문장처럼 동화 같은 문어체에서는 가끔 사용되기도 하니 참고하시면 되겠습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림