[왕초보 탈출 2탄_Daniel]의문문에서 주어 위치
작성자 : 황수*
조회수 : 1,132
235쪽 2번에 1번 문장이요. 제가 답은 맞췄는데 당신들은.이라는 주어를 넣어보고 싶어지더라고요. 의문사가 있는 경우
의문사. 동사. 주어. 순서라고 알려주셔서
¿Por qué no van ustedes a casa? 일까 하고 파파고 번역기 돌려보니
¿Por qué no se van a casa? 이렇게 나오네요. ㅜㅜ se가 좀 뜬금 없어 보여서 질문드립니다. ^^
스스로 문장을 만들어보고자 하는 열정에 일단 먼저 ¡Muy bien!이라고 말씀 드릴게요!
사실 의문사가 들어있는 의문문의 경우, 주어와 동사가 도치되는 것이 원칙이지만, 사실 유일하게 ¿Por qué…?의 경우, 예외적으로 주어와 동사가 도치되지 않아도 되는 의문사입니다! 그러나 왕초보 단계에서는 이러한 예외를 너무 많이 말씀드리면 오히려 초반 학습에 혼돈을 일으킬 수 있어서 주어 동사를 도치시킨다는 내용으로 통일했답니다!
따라서 주어인 ustedes를 넣게된다면
¿Por qué ustedes no van a casa? = ¿Por qué no van ustedes a casa?
두 문장 모두 맞습니다! 의문사 중 오직 ¿Por qué…?만 이렇게 두 가지 모두 쓰일 수 있다는 점 잘 기억해주세요~!
참고로 se와 관련된 내용은 2탄이 아닌 3탄에서 배우게 될 재귀 대명사를 활용한 재귀동사 용법인데 이 부분은 3탄 초반부의 학습에서 자세히 학습하시겠지만 간단히 설명드리면 저러한 재귀대명사가 들어감으로써 의미가 조금 변형되는 용법이 있게됩니다. 이 ir 동사의 경우, 재귀 대명사를 활용한 재귀동사 용법으로 쓰게 되면 강조의 의미로 ‘가버리다’ 혹은 약간의 의미가 변화되어 ‘떠나다’ 등의 의미가 있게 됩니다. 자세한 활용은 추후 3탄에서 학습가능합니다~!
¡Muchas gracias!