[고급 문법 심화 (스페인어 실력 다지기)]acabar de 동사원형
[5강] 단순과거 vs 불완료 과거
작성자 : 정지*
조회수 : 6,014
다름이 아니라 다른 텍스트를 읽는데
No me lo vas a creer. Me acabé de despertar 이라는 문장이 나왔는데, 인강에 따르면 언제나 Me acababa de despertar이라는 표현을 써야하는게 아닌가 의문이 들어 질문드립니다
No me lo vas a creer. Me acabé de despertar 이라는 문장이 나왔는데, 인강에 따르면 언제나 Me acababa de despertar이라는 표현을 써야하는게 아닌가 의문이 들어 질문드립니다
"지금/방금 막 ~하다"의 acabar de inf.의 경우,
과거시제에서 불완료로만 쓰이기 때문에,
제시해 주신 문장이 맞는지는 앞뒤 문맥이 없이는 확인이 어렵습니다.
내용상으로는
No me lo vas a creer. Me acabo de despertar.
너 못 믿을거야. 나 지금 막 일어났어.
이렇게 되어야 맞는 문장입니다.
감사합니다. :)
Natalia 드림
혹시 언급해주신 문장이 강의 어떤 부분에 등장하는 지 구체적으로 알려주시면
해당 내용 확인 후 답변 드릴 수 있을 것 같아요!:)
앞뒤 정보 없이 단문만 보고 명확한 시제를 결정하기가 힘들기 때문입니다ㅠㅠ
감사합니다:)
시원스쿨 스페인어 드림.