[초중급 스페인어 문법]미래완료 vs 접속법
작성자 : 김현*
조회수 : 5,460
나는 다음달말이면 항체를 가지고있을거야
라고할때
미래완료Tendré anticuerpos a finales del próximo mes.
접속법 Probablemente tenga anticuerpos a finales del próximo mes.
둘 다 사용가능한가요?
차이가있다면 어떤 차이인가요?
두 문장 모두 아주 잘 만드셨습니다. : )
그런데 Tendré 를 사용한 경우는 '미래완료' 가 아닌 '미래시제' 로, <월 말에 가지게 될 것이다> 입니다. 만일 <월 말에는 이미 가졌을 것이다> 를 의도하신다면 미래완료로 Habré tenido anticuerpos a finales del próximo mes. 를 쓰시게 되며 이는 a finales del próximo mes <전>에 이미 tener를 마쳤을 것이다 는 표현이 됩니다.
접속법과 미래 두 표현이 모두 '추측' 이라는 기능이 되므로 두 문장은 같은 메시지가 됩니다. 아주 잘 만드셨습니다.
답변이 되었나요~?
감사합니다!